International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-08-2007, 07:14 PM   #1 (permalink)
Member
 
tomaszwit's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Kalisz, Poland
Posts: 87
Blog Entries: 1
tomaszwit is an unknown character at this point tomaszwit is an unknown character at this point
Default We are so cliche

Je cherche une personne qui voudrai me aide. Je ne peux pas trouver paroles de chanson "We are so cliche"-Pierre Guimard. Pouvez-vous ecrire ca pour moi?
__________________
"The bigger deal is to conquer your own language then the foreign one"(Antoni Regulski) but I still want to learn as many languages as I can.

"Większą sztuką jest opanować język własny niż język obcy"(Antoni Regulski), ale ja wciąż chce się nauczyć tylu języków ilu jestem w stanie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-08-2007, 08:56 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Désolé j'ai cherché mais pas trouvé
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-17-2007, 07:42 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
ajcyrtap_wroc's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1
ajcyrtap_wroc is an unknown character at this point ajcyrtap_wroc is an unknown character at this point
Default svp :)

Quote:
Originally Posted by tomaszwit View Post
Je cherche une personne qui voudrai me aide. Je ne peux pas trouver paroles de chanson "We are so cliche"-Pierre Guimard. Pouvez-vous ecrire ca pour moi?
I.

Hey, un café s'il vous plaît
Non, je n'ai pas la monnaie
Garçon deux tickets pour aller voir le musée
Vroum Vroum le taxi
Tiens vla ( voila ) l'café d'Amelie
Blanc sur rouge, rien ne bouge
Nous voila au Moulin Rouge
Athmosphère, Athmosphère
Une carte postale pour ta mère
I love Paris c'est si bon de se french kiss


II.

???
En navigant sur la Seine
En bateau mouche en direction des Bains Douches
Bien rasé, parfumé, le videur nous laisse entrer
Satisfait, remboursé garçon envoie un café
Bien serré dans tes bras sur la place de l'opèra
Mission accomplie c'est dommage il faut rentrer
We are so cliché

III.

Les vitrines, des boulevards rachetées à bout de voix
Faubourg St Honoré ou sur les Champs Elysées
Tchou Tchou le p'tit train
Pour celui du quotidien
Tour Eiffel en plastique, souvenir emblematique
Un voyage romantique dont on avait tant revé
I love Paris
C'est si bon de se french kiss
We are so cliché
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-18-2007, 02:38 PM   #4 (permalink)
Member
 
tomaszwit's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Kalisz, Poland
Posts: 87
Blog Entries: 1
tomaszwit is an unknown character at this point tomaszwit is an unknown character at this point
Default

merci mais je ca trouve deja
__________________
"The bigger deal is to conquer your own language then the foreign one"(Antoni Regulski) but I still want to learn as many languages as I can.

"Większą sztuką jest opanować język własny niż język obcy"(Antoni Regulski), ale ja wciąż chce się nauczyć tylu języków ilu jestem w stanie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-07-2008, 06:47 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
misterone's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 3
misterone is an unknown character at this point misterone is an unknown character at this point
Default

Hello I also want to learn many languages as I can.
Actually, I started with french, that's the reason why I'm here.
So the part's which I was able to understand from ajcyrtap_wroc
I enjoyed a lot.
Il est trés amusant pour moi.
Merci pour votre attention.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2008, 10:17 AM   #6 (permalink)
Alexis
 
alexis pyrénées's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Seix _ Pyrénées
Posts: 2
alexis pyrénées is an unknown character at this point alexis pyrénées is an unknown character at this point
Default

Salut misterone! Je suis francais et j'ai du temps en ce moment. Je peux t'aider un peu si tu veux!
Pour commencer: On ne dit pas :Il est tres amusant pour moi mais : c'est tres amusant...
He is: il est it is: c'est
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-23-2008, 05:36 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
misterone's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 3
misterone is an unknown character at this point misterone is an unknown character at this point
Smile Repondu (c'est vrai? ou repondre )

Bien, je ne trouve pas, que je t'écris un Français vraiment.
Je suis trés heureux avec notre petit conversation.

Amicalement
Daniel
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum France : The international discussion forum : We are so cliche

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Cours Langue || Warszawa Mieszkanie || Cours de langue en ligne || Allemand || traduction allemand-francais || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand