International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-18-2008, 07:13 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
gaucho's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 20
gaucho is an unknown character at this point
Default English - Norwegian

Hello!

I'm looking for translation from English to Norwegian:

"Therefore, I would be very glad and honoured if you could send me your photo with your original autograph (and sign enclosed photos)."

Please, it is very important for me
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2008, 01:49 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Norwegians know English pretty well, they are proud of this knowledge and won't appreciate a request in Norwegian. English is a compulsory language at school in all the Scandinavian countries and most of us Scandinavians use it daily in our spare time too: surfing on the internet, watching movies, listening to songs in English and so on. Besides, there have only been Framboise and myself who have answered the requests in the Norwegian forum. Neither of us is a Norwegian native. Although I don't have any problems in understanding Norwegian I think it's utterly useless to put any work into a translation because of the reasons mentioned above.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Nynorske oversettjingar / Norske oversettelser : The international discussion forum : English - Norwegian

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand