International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-09-2007, 02:32 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Stabilotte's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
Stabilotte is an unknown character at this point Stabilotte is an unknown character at this point
Default Traduction français-norvégien

Bonjour à tous et bonne Année !
Je voudrais savoir si vous pouviez me traduire le texte ci-dessous en norvégien ?? Parce que je n'y arrive pas du tout ! Je sais ce texte est assez long mais cela m'aiderais énormément !!
Merci d'avance
Très bon forum !


La ville d'Oslo, capitale de la Norvège, est plutôt agréable et vivante . Elle est à la fois la plus modeste des capitales scandinaves, par sa population et l'une des plus vastes du monde, par son étendue . Elle est cependant très chère et surpeuplée . Oslo est située au fond d'un fjord très long et large . Les Norvégiens construisent sur le moindre îlot du fjord des chalets de loisirs . Elle contient de nombreux musées intéressants . En centre-ville, vous trouverez entre autre la Nasjonalgalleri (musée gratuit !) regroupant une belle collection de peinture principalement nordique mais pas uniquement. Vous pourrez y prendre contact, si vous ne le connaissez pas, avec Munch, le plus célèbre peintre norvégien . Sur la presqu'île de Bygdøy, vous trouverez plusieurs musées liés à la mer et aux bateaux, dont le plus célèbre est le musée des bateaux vikings . Un autre endroit très intéressant à Oslo est le FrognerPark, conçu et décoré par le sculpteur Vigeland. C'est un parc, parfait donc pour la promenade (beaux massifs de fleurs en été), et libre d'accès. Il est rempli par de très nombreuses statues . Le palais royal d'Oslo est la résidence officielle de la famille royale de Norvège . Le Palais est construit sur la colline Slottsbakken .
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Nynorske oversettjingar / Norske oversettelser : The international discussion forum : Traduction français-norvégien

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Traducteur Ligne || Dictionnaire Allemand || nicolas sarkozy blog || Discussion forum in English || Warszawa Mieszkanie || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand