pilagam

Bonjour suite à une candidature pour un poste en Norvège on m'a répondu ça:

" Bekreftelse på mottatt søknad

Vi har mottatt din søknad på stilling som stipendiat i adferdsøkologi (zoologi) ved høgskolen i Telmark; Adveling for allmennvitenskapelige fag. Stillingen er knyttet til Institutt for nature-helse-og miljøvernfag.
Ved søknadsfristens utløp hadde det meldt seg 37 søkere til stillingen. Vi legger ved enkel søkerliste.
Med vennlig hilsen."

Merci d'avance à la personne qui pourra me traduire ce texte.

Cloelia

Je traduis ton texte quand même :
"Confirmation d’avoir reçu ta demande

Nous avons reçu ta candidature à un poste comme boursier / boursière de la pcychologie du comportement (zoologie) à l´école supérieure de Telemark ; la section des sciences générales. Le poste est relié à l’Institut des matières nature-santé- protection de l’environnement. A l’expiration du temps pour poser sa candidature il y avait 37 candidates au poste. Ci-joint une liste simple (au contraire d’une liste détaillée) sur les candidats.
Cordialement"