ffrancois

Excusez-moi de vous déranger, mais je ne parle pas norvégien, or je cherche une petite biographie concernant Saint Hallvard (le patron d'Oslo).
Peut-être un tel texte existe-t-il sur le web ? Vous serait-il possible de m'aider (c'est pour offrir à ma famille, ou ce prénom vient d'être donné à un enfant). Merci d'avance...

pilagam

Voilà ce que j'ai trouvé j'espère que ça t'aidera
1) Un petit texte
Hallvard Vebjørnsson (c. 1020-1043), commonly referred to as Saint Hallvard, is the patron saint of Oslo. He is considered a martyr because of his defence of an innocent woman.

According to tradition, St. Hallvard was the only son of Vebjørn of Husaby, a local nobleman in the district of Lier, which at the time was a part of the diocese of Oslo. His mother, Torny, was related to St. Olaf, the patron saint of Norway. Little is known of his life, and all traditional stories relate to his death.

While defending a woman, most likely a slave, who had been given sanctuary on his ship from three men accusing her of theft, Hallvard was killed, together with the woman, by arrows from the men. The woman was buried on the beach. Hallvard however, was bound with a millstone around his neck, and the men attempted to drown his body in the fjord of Drammen, but it did not sink. Hallvard has been revered as a martyr for his defence of an innocent person since medieval times, and a cathedral bearing his name was finished in Oslo in 1130, where his relics were stored. St. Hallvard's Cathedral was for large parts of its existence the main church of Oslo, but it fell into disrepair in the 17th century and is today a ruin. His feast day is May 15.

2)Et une petite image
St. Hallvard

Cloelia

Et si tu comprends espagnol mieux que l'anglais tu peux lire ici:
Hallvard - Wikipedia, la enciclopedia libre

Pour une nouvelle question il faut poster un nouveau fil. Probablement c'est pour ça que Framboise n'a pas répondu à ta demande, pilagam. Tu as toujours besoin de cette traduction?