Need Norwegian translation

Galens · 04-14-2008, 12:31 AM

Having some trouble finding translations for some words in a child's book.

trør
Barbeint

The sentence is "Tre Barn trør forsiktik på vegen"

I think it says Three kids/Children walk carefully on/down the road/way.

Help me out please.

Takk

Cloelia · 04-14-2008, 12:11 PM

Your translation is OK. Trør is present tense of the infinitive trø which means step.

Barbeint is bare-legged or bare-foot, or was that just your signature?

04-14-2008, 12:31 AM	#1 (permalink)
Galens Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 Galens is an unknown character at this point	Need Norwegian translation Having some trouble finding translations for some words in a child's book. trør Barbeint The sentence is "Tre Barn trør forsiktik på vegen" I think it says Three kids/Children walk carefully on/down the road/way. Help me out please. Takk Last edited by Galens; 04-14-2008 at 12:35 AM.
(Offline)

04-14-2008, 12:11 PM	#2 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 146 Cloelia is an unknown character at this point	Your translation is OK. Trør is present tense of the infinitive trø which means step. Barbeint is bare-legged or bare-foot, or was that just your signature? Last edited by Cloelia; 04-14-2008 at 02:18 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode