Need simple translation from Norwegian to English

zsurfer64 · 12-22-2007, 11:28 AM

Den faar du over en flaske Merlot. Hvordan gaar det med elskovsredet og salsasengen? Vaer forsiktig, forsmaedde ektemenn er ikke gode.

comtjfnon · 12-24-2007, 12:38 PM

Quote:

Originally Posted by zsurfer64

Den faar du over en flaske Merlot. Hvordan gaar det med elskovsredet og salsasengen? Vaer forsiktig, forsmaedde ektemenn er ikke gode.

You'll 'get it' (refering to something) over (meaning sharing) a bottle of Merlot (wine). How's the "love nest" and "salsabed"? Be careful, "rejected" husbands can be hard to handle. (lunatic, crazy and so on)

// salsabed isn't a Norwegian word, but I guess you got the point..

12-22-2007, 11:28 AM	#1 (permalink)
zsurfer64 Brand New Member Join Date: Dec 2007 Posts: 1 zsurfer64 is an unknown character at this point	Need simple translation from Norwegian to English Den faar du over en flaske Merlot. Hvordan gaar det med elskovsredet og salsasengen? Vaer forsiktig, forsmaedde ektemenn er ikke gode.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode