English to Norvegian

The Concrete Mixer · 03-09-2007, 01:39 PM

Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Norvegian. Can anybody help me please?

• Where is… ? -
• Toilets -
• Internetcafe -
• ATM -
• No, thanks -
• Disco -
• Restaurant -
• Bar/Pub -
• Café -
• Karaoke -
• Fastfood -
• Vegetarian -
• Fish -
• Chicken -
• Pork -
• Beef -
• Warm -
• Cold -
• Soda -
• Wine -
• Beer -
• Water -
• Airport -
• Taxi -
• Subway -
• Train -
• Busstop -
• Too expensive -
• How much? -
• Shopping mall -
• Market -
• Supermarket -

Svalbard · 03-09-2007, 08:01 PM

Quote:

Originally Posted by The Concrete Mixer

Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Norvegian. Can anybody help me please?

• Where is… ? - Hvor ligger... ?
• Toilets - Toalett(et)
• Internetcafe - Internettkafé(en)
• ATM -
• No, thanks - Nei takk
• Disco - Diskotek(et) / Disko(en)
• Restaurant - Restaurant(en)
• Bar/Pub - Bar(en) / Pub(en) / Utested(et)
• Café - Kafé(en)
• Karaoke - Karaoke
• Fastfood - Hurtigmat(en)
• Vegetarian - Vegetarianer (Vegeteraian person) / Vegetarmat (Vegetarian food)
• Fish - Fisk
• Chicken - Kylling
• Pork - Svinekjøtt
• Beef - Oksekjøtt
• Warm - Varm
• Cold - Kald
• Soda - Brus
• Wine - Vin
• Beer - Øl
• Water - Vann
• Airport - Flyplass(en) / Lufthavn(a)
• Taxi - Drosje(n) / Taxi(en)
• Subway - Undergrunnsbane(n)
• Train - Tog(et)
• Busstop - Holdeplass(en)
• Too expensive - Altfor dyrt (way too ~) / For dyrt (too ~) / Litt for dyrt (a little too ~)
• How much? - Hvor mye koster den/det? (Depends on the noun's gender/About price)
• Shopping mall - Kjøpesenter(et) / Handlesenter(et)
• Market - Marked(et)
• Supermarket - Dagligvarehandel(en)

What's ATM? And in the (paranthesis) i put the definite article (the), which is used when you ask questions like this.

F.ex.:

Where is the café? = Hvor ligger kaféen.

The Concrete Mixer · 03-11-2007, 12:17 PM

Hi Svalbard, thanks for the reply. An ATM is a cash machine.

Svalbard · 03-13-2007, 07:10 PM

Like at the counter in the shop?: kasse

Or to take out money?: minibank

Nergal · 04-11-2007, 11:14 AM

ATM - At the moment - For øyeblikket

03-09-2007, 01:39 PM	#1 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	English to Norvegian Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Norvegian. Can anybody help me please? • Where is… ? - • Toilets - • Internetcafe - • ATM - • No, thanks - • Disco - • Restaurant - • Bar/Pub - • Café - • Karaoke - • Fastfood - • Vegetarian - • Fish - • Chicken - • Pork - • Beef - • Warm - • Cold - • Soda - • Wine - • Beer - • Water - • Airport - • Taxi - • Subway - • Train - • Busstop - • Too expensive - • How much? - • Shopping mall - • Market - • Supermarket -
(Offline)

03-11-2007, 12:17 PM	#3 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	Hi Svalbard, thanks for the reply. An ATM is a cash machine.
(Offline)

03-13-2007, 07:10 PM	#4 (permalink)
Svalbard Growing Member Join Date: Jul 2006 Location: Longyearbyen Posts: 41 Svalbard came out of the blue	Like at the counter in the shop?: kasse Or to take out money?: minibank __________________
(Offline)

04-11-2007, 11:14 AM	#5 (permalink)
Nergal Growing Member Join Date: Apr 2007 Posts: 11 Nergal is an unknown character at this point	ATM - At the moment - For øyeblikket
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode