International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-06-2007, 02:30 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
tatu_cz's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 1
tatu_cz is an unknown character at this point tatu_cz is an unknown character at this point
Thumbs up banners translations english -> norwegian

If someone have a few minutes, please, translate following sentenses for me. I'm new here. But I can help somebody else with russian, czech or english translations(russian and czech is my tongue). I need translations of headers in banners .. you can find it in attachment.
Attached Files
File Type: doc banners_translations_norwegian.doc (71.5 KB, 28 views)
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-02-2007, 03:20 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Svalbard's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Longyearbyen
Posts: 41
Svalbard came out of the blue Svalbard came out of the blue
Default

Did you mean this?: "I'm new here. But I can help somebody else with russian, czech or english translations(russian and czech is my tongue)."

Jeg er ny her, men jeg kan hjelpe til med russisk, tsjekkisk eller engelske oversettelser. (Russisk og tsjekkisk er morsmåla mine)
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-04-2007, 09:30 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
kaspié's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 26
kaspié is an unknown character at this point kaspié is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Svalbard View Post
Did you mean this?: "I'm new here. But I can help somebody else with russian, czech or english translations(russian and czech is my tongue)."

Jeg er ny her, men jeg kan hjelpe til med russisk, tsjekkisk eller engelske oversettelser. (Russisk og tsjekkisk er morsmåla mine)
Hello!

I think he wanted someone to translate the banners (in the file banners_translations_norwegian.doc).
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Nynorske oversettjingar / Norske oversettelser : The international discussion forum : banners translations english -> norwegian

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Romana || Boucles d'oreilles || Agence de Traduction || Cours anglais Ligne || Traduction gratuite || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand