Need translation for tattoo

Draxxus902 · 01-05-2007, 10:37 PM

Hi! I need a translation for a tattoo I'm getting.

"The sea will test the man and the cooking pot the woman"

It's an old Norse proverb. Thanks a ton to whoever gives me a hand!

Svea · 01-12-2007, 06:03 PM

Sjøen skal prøve mannen og gryter skal prøve kvinnen.

Where are you getting it tattooed?

Draxxus902 · 01-13-2007, 06:06 AM

On my shoulder under a tattoo of a norsk wolf

Thanks a lot.

Svea · 01-13-2007, 05:12 PM

Cool. And you're welcome.

01-05-2007, 10:37 PM	#1 (permalink)
Draxxus902 Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 4 Draxxus902 is an unknown character at this point	Need translation for tattoo Hi! I need a translation for a tattoo I'm getting. "The sea will test the man and the cooking pot the woman" It's an old Norse proverb. Thanks a ton to whoever gives me a hand! Last edited by Draxxus902; 01-05-2007 at 10:41 PM.
(Offline)

01-12-2007, 06:03 PM	#2 (permalink)
Svea Member Join Date: Jan 2007 Location: Ísafjörður Posts: 45 Svea is an unknown character at this point	Sjøen skal prøve mannen og gryter skal prøve kvinnen. Where are you getting it tattooed?
(Offline)

01-13-2007, 06:06 AM	#3 (permalink)
Draxxus902 Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 4 Draxxus902 is an unknown character at this point	On my shoulder under a tattoo of a norsk wolf Thanks a lot.
(Offline)

01-13-2007, 05:12 PM	#4 (permalink)
Svea Member Join Date: Jan 2007 Location: Ísafjörður Posts: 45 Svea is an unknown character at this point	Cool. And you're welcome.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode