heLP

sodade · 12-04-2006, 11:46 AM

salut,
est ce que quelqu un s il vous plait pourrait me traduire cette phrase en francais? merci d avance...
ham tilhorer herligheten og makten i all evighet

thstich · 12-04-2006, 06:02 PM

il possède la franchise et le pouvoir pour l'eternité ? ... comme ca à la louche, en extrapolant du danois.

Framboise · 12-04-2006, 06:21 PM

pour herlighet, je propose: gloire, magnificence

En danois, ce mot pourrait être ironique, mais pas en norvégien.

12-04-2006, 11:46 AM	#1 (permalink)
sodade Brand New Member Join Date: Dec 2006 Posts: 1 sodade is an unknown character at this point	heLP salut, est ce que quelqu un s il vous plait pourrait me traduire cette phrase en francais? merci d avance... ham tilhorer herligheten og makten i all evighet
(Offline)

12-04-2006, 06:02 PM	#2 (permalink)
thstich Member Join Date: Apr 2006 Location: denmark Posts: 154 thstich is learning to walk	il possède la franchise et le pouvoir pour l'eternité ? ... comme ca à la louche, en extrapolant du danois.
(Offline)

12-04-2006, 06:21 PM	#3 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,722 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	pour herlighet, je propose: gloire, magnificence En danois, ce mot pourrait être ironique, mais pas en norvégien.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode