Verbos con prefijos separables

Framboise · 02-10-2007, 02:00 PM

En alemán hay verbos con prefijos separables e inseparables. (trennbare und untrennbare Verben).

Los verbos compuestos con prefijos separables - Die trennbaren Verben:

Los verbos con prefijo acentuado (como: ankommen, abfahren, aufstehen etc.) son verbos separables.
El prefijo se separa del verbo y pasa al final de las oraciones independientes (o principales = Hauptsätze) en tiempos y modos simples (presente, pretérito simple, imperativo):

abfahren = salir, partir

Der Zug fährt ab. - El tren sale.
Der Zug fährt pünktlich ab. - El tren sale a la hora (prevista).
Der Zug fährt jetzt ab.- El tren sale ahora mismo.

anrufen = llamar

Meine Freunde rufen mich oft an. - Mis amigos me llaman a menudo.
Er kam um 20 Uhr 30 in Wien an. – Llegó a Viena a las 20.30 horas.

En el participio pasado la particula ge- se intercala entre el prefijo separable y el verbo:

aufmachen = abrir

Sie hat die Tür aufgemacht. (geöffnet) – Ella ha abierto la puerta.

En las oraciones subordinadas introducidas por un conjunciíón o un pronombre relativo, el verbo tiene la posición final y el prefijo permanece unido al verbo:

Ich habe gesagt, dass ich dich morgen anrufe. – He dicho que te llamaré mañana.

02-10-2007, 02:00 PM	#1 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,050 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Verbos con prefijos separables En alemán hay verbos con prefijos separables e inseparables. (trennbare und untrennbare Verben). Los verbos compuestos con prefijos separables - Die trennbaren Verben: Los verbos con prefijo acentuado (como: ankommen, abfahren, aufstehen etc.) son verbos separables. El prefijo se separa del verbo y pasa al final de las oraciones independientes (o principales = Hauptsätze) en tiempos y modos simples (presente, pretérito simple, imperativo): abfahren = salir, partir Der Zug fährt ab. - El tren sale. Der Zug fährt pünktlich ab. - El tren sale a la hora (prevista). Der Zug fährt jetzt ab.- El tren sale ahora mismo. anrufen = llamar Meine Freunde rufen mich oft an. - Mis amigos me llaman a menudo. Er kam um 20 Uhr 30 in Wien an. – Llegó a Viena a las 20.30 horas. En el participio pasado la particula ge- se intercala entre el prefijo separable y el verbo: aufmachen = abrir Sie hat die Tür aufgemacht. (geöffnet) – Ella ha abierto la puerta. En las oraciones subordinadas introducidas por un conjunciíón o un pronombre relativo, el verbo tiene la posición final y el prefijo permanece unido al verbo: Ich habe gesagt, dass ich dich morgen anrufe. – He dicho que te llamaré mañana.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode