es gibt

Framboise · 02-09-2007, 09:28 PM

1. Il y a - Hay - Es gibt

es gibt = il y a, il existe
es gibt + Akkusativ

Es gibt einen Ort, wo niemand stirbt. - Il y a un endroit, où personne ne meurt.

2. Il y avait - Había - Es gab
Es gab viele Leute. – Il y avait beaucoup de monde.

3. Il y aura - Habrá - Es wird geben
Es wird immer weniger Zeit geben. – Il y aura de moins en moins de temps.

4. Il y aurait – Habría – Es gäbe (irrealer Konditionalsatz: Konjunktiv II)
Es gäbe weniger Gewalt, wenn …. - Il y aurait moins de violence, si ...

5. qu'il y ait - que haya - dass es...gebe (indirekte Rede: Konjunktiv I – le discours indirect) oder: dass es gibt oder: dass es gäbe, tout en fonction du contexte:
a. Er erklärte, dass es keine Beweise gebe. oder: Er erklärte, es gebe keine Beweise.
b. Er weiß, dass es keine Beweise gibt.
c. Er behauptet, dass es keine Beweise gäbe.

erklären = déclarer; expliquer
der Beweis, die Beweise = la preuve, les preuves
behaupten = affirmer, soutenir; (vorgeben) = prétendre

6. Il faut... - hay que...
falloir - müssen; nötig sein; sollen; dürfen

il faut + infinitif = man muss + Infinitiv

Il faut attendre. = Man muss warten.

il ne faut pas = man darf nicht, man soll nicht + Infinitiv

Il ne faut pas faire du bruit. = Man darf keinen Lärm machen.

il faut que je + subjonctif = ich muss + Infinitiv

Il faut que j'écrive une rédaction. = Ich muss einen Aufsatz schreiben.

il me faut qc = ich brauche etwas [brauchen; benötigen; nötig haben + Akkusativ oder: bedürfen + Genitiv]

Il me faut plus de temps. = Ich brauche mehr Zeit.

02-09-2007, 09:28 PM	#1 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,050 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	es gibt 1. Il y a - Hay - Es gibt es gibt = il y a, il existe es gibt + Akkusativ Es gibt einen Ort, wo niemand stirbt. - Il y a un endroit, où personne ne meurt. 2. Il y avait - Había - Es gab Es gab viele Leute. – Il y avait beaucoup de monde. 3. Il y aura - Habrá - Es wird geben Es wird immer weniger Zeit geben. – Il y aura de moins en moins de temps. 4. Il y aurait – Habría – Es gäbe (irrealer Konditionalsatz: Konjunktiv II) Es gäbe weniger Gewalt, wenn …. - Il y aurait moins de violence, si ... 5. qu'il y ait - que haya - dass es...gebe (indirekte Rede: Konjunktiv I – le discours indirect) oder: dass es gibt oder: dass es gäbe, tout en fonction du contexte: a. Er erklärte, dass es keine Beweise gebe. oder: Er erklärte, es gebe keine Beweise. b. Er weiß, dass es keine Beweise gibt. c. Er behauptet, dass es keine Beweise gäbe. erklären = déclarer; expliquer der Beweis, die Beweise = la preuve, les preuves behaupten = affirmer, soutenir; (vorgeben) = prétendre 6. Il faut... - hay que... falloir - müssen; nötig sein; sollen; dürfen il faut + infinitif = man muss + Infinitiv Il faut attendre. = Man muss warten. il ne faut pas = man darf nicht, man soll nicht + Infinitiv Il ne faut pas faire du bruit. = Man darf keinen Lärm machen. il faut que je + subjonctif = ich muss + Infinitiv Il faut que j'écrive une rédaction. = Ich muss einen Aufsatz schreiben. il me faut qc = ich brauche etwas [brauchen; benötigen; nötig haben + Akkusativ oder: bedürfen + Genitiv] Il me faut plus de temps. = Ich brauche mehr Zeit. Last edited by Framboise; 05-05-2007 at 09:51 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode