Futur

Framboise · 01-08-2007, 01:43 AM

Das FUTUR

1. werden (im Präsens) + Infinitiv - verwendet zur Bildung des Futurs I:

Beispiele:

Wir werden Sie anrufen. – On vous appellera. /On va vous appeler.
Er wird dir schreiben. – Il t'écriera.

2. werden (im Präsens) + Partizip Perfekt* des Vollverbs + haben oder sein – verwendet zur Bildung des Futurs II:

*Partizip Perfekt = Partizip II : getan, gemacht, gesehen, studiert, komponiert, aufgestanden usw.

Beispiele:

Übermorgen wird er seine Arbeit beendet haben. – Après-demain il aura finit son travail.
Er wird wohl spät angekommen sein.

Das Futur wird verwendet um Folgendes auszudrücken:

1.eine Vermutung in der Gegenwart [Futur I]

Sie wird jetzt (wohl) zu Hause sein. –'wohl' ist fakultativ (d.h. möglich, aber nicht nötig) = Sie ist (jetzt) wohl zu Hause. – Beim Präsens muss ein Modalwort* stehen. (*z.B.: wohl, sicher, gewiss, vielleicht, vermutlich u.a.) = Sie ist wahrscheinlich zu Hause. = Vermutlich ist sie zu Hause. = Ich nehme an*, dass sie jetzt zu Hause ist. - [Elle doit être chez elle maintenant. = Je suppose qu'elle est chez elle; normalement elle devrait être chez elle.]

*annehmen [vermuten] – supposer

2. einen Wunsch, eine Hoffnung in der Gegenwart– un vœu (souhait), un espoir :
Ihm wird wohl nichts passiert sein. -
(Ich hoffe, dass ihm nichts passiert ist.)

3. eine Vermutung in der Vergangenheit [Futur II]:
Er wird wohl nichts davon gewusst haben. .
(Er hat wohl nichts davon gewusst.) – wohl (vermutlich) drückt eine Vermutung aus.

4. eine Vermutung in der Zukunft:
Sie wird wohl den Preis gewinnen.
(Sie gewinnt wohl den Preis.)

5. Erwartung für die Zukunft:
Er wird schon kommen. – Il viendra.

6. Aussicht in der Zukunft:
Bald wird der Frühling kommen. (Bald kommt der Frühling.) – Bientôt le printemps viendra.

7. Versprechung für die Zukunft:
Ich werde dich nie vergessen. - Je ne t'oublierais jamais.

8. Voraussage:
In der Zukunft wird vieles anders sein.

9. Absicht:
Ich werde dir so bald wie möglich antworten. – Je vais te répondre le plus tôt possible.

10. Aufforderung, Befehl + 2. Person – ordre + 2ème Person:
Du wirst jetzt schlafen gehen. (Geh jetzt schlafen! – Imperativ) – Maintenant, tu vas te coucher!
Wirst du jetzt still sein! – Vas-tu te taire?

Vocabulaire:

Vorhersage (f.) – prévision; pronostic - "Vorhersage" bezeichnet eine Aussage über Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen in der Zukunft. – Le mot "Vorhersage" désigne la prévision des événements, des situations ou l'évolution des choses à l'avenir, p. ex. die Wettervorhersage (Singular) – les prévisions météorologiques)

Voraussage (f.) – prédiction
Vermutung (f.) – supposition
Hoffnung (f.) –espoir
Wunsch (m.) - un vœu (souhait)
Erwartung (f.) - attente; espérance
Aussicht (f.) - perspective; epérance, espoir
Absicht (f.) – intention :
Versprechung (f.) – promesse
Aufforderung (f.) - ordre
Befehl (m.) – ordre
Gegenwart (f.) - présent
Vergangenheit (f.) - passé
Zukunft (f.) - avenir

Explications:

Le futur avec 'werden' peut exprimer une prévision, un pronostic, une prédiction, une supposition, mais aussi une intention ou une promesse, et même un ordre.

En fonction de l'adverbe de temps (Temporalangabe ou Zeitangabe) employé, le futur I peut se rapporter au présent (Gegenwart) ou à l'avenir (Zukunft).

Er wird (jetzt, in diesem Augenblick) fernsehen. ou: Er wird vermutlich fernsehen. [in der Gegenwart – dans le présent]
Il est en train de regarder la télé. Il regarde la télé en ce moment. Il est probablement en train de regarder la télé.

Er wird bald wieder arbeiten können. – Il pourra bientôt recommencer à travailler. - [in Zukunft – à l'avenir]

01-08-2007, 01:43 AM	#1 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,953 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Futur Das FUTUR 1. werden (im Präsens) + Infinitiv - verwendet zur Bildung des Futurs I: Beispiele: Wir werden Sie anrufen. – On vous appellera. /On va vous appeler. Er wird dir schreiben. – Il t'écriera. 2. werden (im Präsens) *+ Partizip Perfekt des Vollverbs + haben** oder sein – verwendet zur Bildung des Futurs II: *Partizip Perfekt = Partizip II : getan, gemacht, gesehen, studiert, komponiert, aufgestanden usw. Beispiele: Übermorgen wird er seine Arbeit beendet haben. – Après-demain il aura finit son travail. Er wird wohl spät angekommen sein. Das Futur wird verwendet um Folgendes auszudrücken: 1.eine Vermutung in der Gegenwart [Futur I] Sie wird jetzt (wohl) zu Hause sein. –'wohl' ist fakultativ (d.h. möglich, aber nicht nötig) = Sie ist (jetzt) wohl zu Hause. – Beim Präsens muss ein Modalwort* stehen. (z.B.: wohl, sicher, gewiss, vielleicht, vermutlich u.a.) = Sie ist wahrscheinlich zu Hause. = Vermutlich ist sie zu Hause. = Ich nehme an, dass sie jetzt zu Hause ist. - [Elle doit être chez elle maintenant. = Je suppose qu'elle est chez elle; normalement elle devrait être chez elle.] *annehmen [vermuten] – supposer 2. einen Wunsch, eine Hoffnung in der Gegenwart– un vœu (souhait), un espoir : Ihm wird wohl nichts passiert sein. - (Ich hoffe, dass ihm nichts passiert ist.) 3. eine Vermutung in der Vergangenheit [Futur II]: Er wird wohl nichts davon gewusst haben. . (Er hat wohl nichts davon gewusst.) – wohl (vermutlich) drückt eine Vermutung aus. 4. eine Vermutung in der Zukunft: Sie wird wohl den Preis gewinnen. (Sie gewinnt wohl den Preis.) 5. Erwartung für die Zukunft: Er wird schon kommen. – Il viendra. 6. Aussicht in der Zukunft: Bald wird der Frühling kommen. (Bald kommt der Frühling.) – Bientôt le printemps viendra. 7. Versprechung für die Zukunft: Ich werde dich nie vergessen. - Je ne t'oublierais jamais. 8. Voraussage: In der Zukunft wird vieles anders sein. 9. Absicht: Ich werde dir so bald wie möglich antworten. – Je vais te répondre le plus tôt possible. 10. Aufforderung, Befehl + 2. Person – ordre + 2ème Person: Du wirst jetzt schlafen gehen. (Geh jetzt schlafen! – Imperativ) – Maintenant, tu vas te coucher! Wirst du jetzt still sein! – Vas-tu te taire? Vocabulaire: Vorhersage (f.) – prévision; pronostic - "Vorhersage" bezeichnet eine Aussage über Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen in der Zukunft. – Le mot "Vorhersage" désigne la prévision des événements, des situations ou l'évolution des choses à l'avenir, p. ex. die Wettervorhersage (Singular) – les prévisions météorologiques) Voraussage (f.) – prédiction Vermutung (f.) – supposition Hoffnung (f.) –espoir Wunsch (m.) - un vœu (souhait) Erwartung (f.) - attente; espérance Aussicht (f.) - perspective; epérance, espoir Absicht (f.) – intention : Versprechung (f.) – promesse Aufforderung (f.) - ordre Befehl (m.) – ordre Gegenwart (f.) - présent Vergangenheit (f.) - passé Zukunft (f.) - avenir Explications: Le futur avec 'werden' peut exprimer une prévision, un pronostic, une prédiction, une supposition, mais aussi une intention ou une promesse, et même un ordre. En fonction de l'adverbe de temps (Temporalangabe ou Zeitangabe) employé, le futur I peut se rapporter au présent (Gegenwart) ou à l'avenir (Zukunft). Er wird (jetzt, in diesem Augenblick) fernsehen. ou: Er wird vermutlich fernsehen. [in der Gegenwart – dans le présent] Il est en train de regarder la télé. Il regarde la télé en ce moment. Il est probablement en train de regarder la télé. Er wird bald wieder arbeiten können. – Il pourra bientôt recommencer à travailler. - [in Zukunft – à l'avenir] Last edited by Framboise; 01-08-2007 at 10:18 AM.
(Online)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode