Aide traduction chinoise pour tatouage!

bonascullme · 10-05-2008, 10:20 AM

Bonjour,
J'ai trouvé plusieurs signes en caligraphie chinoise pour représenter AMOUR, FORCE, RESPECT.
Si quelqu'un sait traduire de manière correcte ces trois mots cela pourrait m'aider à comparer avec ce que j'ai trouvé!

Merci beaucoup!!

enidwang928 · 10-06-2008, 10:33 AM

Bonjour,
Voici les trois mots

Amour: 爱
Force: 力量
Respect: 尊敬

olivier972 · 10-11-2008, 11:32 PM

ese ke l on pourrai me donner pareil pour un tatouage pour OLIVIER ainsi que pour TIGRE DE FEU merci

enidwang928 · 10-12-2008, 06:25 AM

Bonjour Olivier,

voici ce que vous voulez:

Olivier - 奥利维尔
Tigre de feu - 火虎

kristen95 · 03-30-2009, 07:35 AM

bonjour,
Je voudrais avoir la traduction corecte des mots suivant:
sagittaire de feu
force
ainsi que KRISTEN
Ce serait pour des tatouages
Merci d'avance

enidwang928 · 04-01-2009, 08:43 AM

Quote:

Originally Posted by kristen95

bonjour,
Je voudrais avoir la traduction corecte des mots suivant:
sagittaire de feu
force
ainsi que KRISTEN
Ce serait pour des tatouages
Merci d'avance

Bonjour,

Voilà ce que vous voulez:

sagittaire de feu - 火马
force - 力量
KRISTEN - 克里斯汀

mel_31_10 · 06-29-2009, 04:15 PM

Bonjour! J'aimerai me faire tatouer les mots suivants : amour, bonheur et force.
Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire en chinois ?!
Je ne voudrais pas me faire tatouer quelque chose qui n'existe pas..

Merci d'avance.

10-05-2008, 10:20 AM	#1 (permalink)
bonascullme Brand New Member Join Date: Oct 2008 Posts: 1 bonascullme is an unknown character at this point	Aide traduction chinoise pour tatouage! Bonjour, J'ai trouvé plusieurs signes en caligraphie chinoise pour représenter AMOUR, FORCE, RESPECT. Si quelqu'un sait traduire de manière correcte ces trois mots cela pourrait m'aider à comparer avec ce que j'ai trouvé! Merci beaucoup!!
(Offline)

10-06-2008, 10:33 AM	#2 (permalink)
enidwang928 i love my parents Join Date: Jun 2007 Location: China Posts: 203 enidwang928 is a jewel in the rough enidwang928 is a jewel in the rough	Bonjour, Voici les trois mots Amour: 爱 Force: 力量 Respect: 尊敬 __________________ By Co-author - Translations: http://freechinesetranslations.blogspot.com
(Offline)

10-11-2008, 11:32 PM	#3 (permalink)
olivier972 Junior Member Join Date: Oct 2008 Posts: 3 olivier972 is an unknown character at this point	ese ke l on pourrai me donner pareil pour un tatouage pour OLIVIER ainsi que pour TIGRE DE FEU merci
(Offline)

10-12-2008, 06:25 AM	#4 (permalink)
enidwang928 i love my parents Join Date: Jun 2007 Location: China Posts: 203 enidwang928 is a jewel in the rough enidwang928 is a jewel in the rough	Bonjour Olivier, voici ce que vous voulez: Olivier - 奥利维尔 Tigre de feu - 火虎 __________________ By Co-author - Translations: http://freechinesetranslations.blogspot.com
(Offline)

03-30-2009, 07:35 AM	#5 (permalink)
kristen95 Brand New Member Join Date: Mar 2009 Posts: 1 kristen95 is an unknown character at this point	bonjour, Je voudrais avoir la traduction corecte des mots suivant: sagittaire de feu force ainsi que KRISTEN Ce serait pour des tatouages Merci d'avance
(Offline)

06-29-2009, 04:15 PM	#7 (permalink)
mel_31_10 Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 1 mel_31_10 is an unknown character at this point	Bonjour! J'aimerai me faire tatouer les mots suivants : amour, bonheur et force. Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire en chinois ?! Je ne voudrais pas me faire tatouer quelque chose qui n'existe pas.. Merci d'avance.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode