International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-03-2008, 02:19 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
sweetie831's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 4
sweetie831 is an unknown character at this point sweetie831 is an unknown character at this point
Default A tattoo

I tried in the Japanese forum and I am trying here too. I want to know what this symbol means. I can get a better picture if you need one.

Thanks!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	tat.jpg
Views:	49
Size:	2.5 KB
ID:	2758  
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-05-2008, 09:13 AM   #2 (permalink)
i love my parents
 
enidwang928's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: China
Posts: 147
enidwang928 is an unknown character at this point enidwang928 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to enidwang928 Send a message via Yahoo to enidwang928
Default

This is the Cantonese version of mom in Chinese. Quite a nice word.
__________________
For FREE and CORRECT chinese tatoo translations, please visit: http://freechinesetranslations.blogspot.com/

(Offline)   Reply With Quote
Old 09-05-2008, 03:22 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
sweetie831's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 4
sweetie831 is an unknown character at this point sweetie831 is an unknown character at this point
Default

Thank you so much! I looked for a word that only meant Mom or mother and found this one. Then with all the things I have been reading about tattoo artists putting what they want and it meaning nothing I got scared. So thank you for letting me put my mind at ease!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2008, 05:07 AM   #4 (permalink)
big girl
 
mollyzhuang's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 86
mollyzhuang is an unknown character at this point mollyzhuang is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to mollyzhuang Send a message via AIM to mollyzhuang Send a message via MSN to mollyzhuang
Default

and the simplified character is
__________________
感觉生活就像一场戏,希望它真实,却又提不起勇气。
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : A tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - 黚ersetzung
| Allemand || Traduction arabe francais || Warszawa Mieszkanie || Romana || Free translation || Forum de discussion || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine r閒閞ence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine 躡ersetzungsagentur : Traduction allemand Franz鰏isch 躡ersetzung - Agence Traduction allemand