the Chinese language

normanst · 03-03-2005, 12:30 PM

either in general or specifically Chinese written language, Chinese spoken languages or Standard Mandarin;
Chinese people:
a person with Chinese nationality. The Chinese expression Zhongguo ren (ÖÐ‡øÈË or ÖÐ¹úÈË) literally means "Chinese person" but usually refers to a person of Chinese nationality. This would include someone from the People's Republic of China. Whether or not a person from the Republic of China on Taiwan has Chinese citizenship is a controversial topic;
a person of Chinese descent (Hua ren (ÈAÈË or »ªÈË): a descendant of Zhongguo ren, including people of any nationality (e.g., Chinese Americans). This not only refers to ethnic Han but also to any descendant of China's minorities (Zhonghua minzu). See overseas Chinese.
See also: List of Chinese ethnic groups, List of Chinese people
The terms Hua ren and Zhongguo ren are generally used interchangeably within the People's Republic of China and among overseas Chinese in North America. Overseas Chinese in southeast Asia (particularly in Malaysia and Singapore) and supporters of Taiwanese independence within Taiwan make a clear distinction between Hua ren (Chinese in the ethnic sense) and Zhongguo ren (Chinese in the political sense).
When used by non-Chinese, the term has also been used synonymously with the Han Chinese, which is the majority ethnicity (>92%) within China. Some Chinese reject this usage, and conflicts over this particular usage tend to come up in discussions about ethnic minorities.

normanst · 03-03-2005, 12:32 PM

le mandarin (hÕZ h¨¤ny¨³, globalement ou ÆÕÍ¨Ô’ p¨³t¨*nghu¨¤, en Chine, ou ‡øÕZ gu¨®y¨³, ¨¤ Taïwan), langue officielle de la Chine, de Taiwan et de Singapour. Il est aussi tr¨¨s r¨¦pandu au Vi¨ºt Nam et au Cambodge ; c'est la langue la plus parl¨¦e au monde ;
le wu (…ÇÕZ w¨²y¨³), parl¨¦ dans le Shanghai, le Jiangsu et le Zhejiang ;
le cantonais (»›ÕZ yu¨¨y¨³), parl¨¦ dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, ¨¤ Hong Kong, Macao, en Asie du Sud-Est et par certains Chinois d'outre-mer.
Il existe d'autres langues chinoises, improprement nomm¨¦es dialectes par les sinologues :

le gan (ÚMÕZ g¨¤ny¨³), parl¨¦ dans la province du Jiangxi ;
le hakka (¿Í¼ÒÔ’ k¨¨ji¨¡hu¨¤), dans la partie nord du Guangdong ;
le min (é}ÕZ m¨«ny¨³), dans la province du Fujian, ¨¤ Taiwan :
le groupe minnan (ou hokkien) comprend, entre autres, le taïwanais, le chaozhou et le hainan,
et le xiang (ÏæÕZ xi¨¡ngy¨³), parl¨¦ dans la province du Hunan.

normanst · 03-03-2005, 12:33 PM

Il existe aussi un code d'¨¦criture chinois exclusivement utilis¨¦ par des femmes, le nushu.

Le chinois archaïque, dont les dialectes sont issus, n'¨¦tait pas une langue ¨¤ tons, et se distinguait fortement des langues modernes par sa typologie sur le plan phonologique comme sur le plan morphologique. Les langues chinoises sont apparent¨¦es au langues tib¨¦to-birmanes.

Les langues chinoises s'¨¦crivent le plus souvent au moyen des sinogrammes. Plusieurs syst¨¨mes de translitt¨¦ration sont utilis¨¦s pour le cantonais et le mandarin :

le pinyin, romanisation utilis¨¦ en R¨¦publique Populaire de Chine ;
le bopomofo, alphabet non latin utilis¨¦ ¨¤ Taïwan ;
le penkyamp, romanisation inspir¨¦e du pinyin adapt¨¦e au cantonais ;
les romanisations Wade-Giles (pour le mandarin) et Yale (pour le cantonais et le mandarin), ant¨¦rieures au pinyin, utilis¨¦es dans les pays anglo-saxons ;
le jyutping, romanisation du cantonais utilis¨¦e par la soci¨¦t¨¦ linguistique de Hong Kong ;
le gwoyeu romatzyh, romanisation du mandarin utilis¨¦e ¨¤ Taïwan de 1928 ¨¤ 1986.
Contrairement ¨¤ une id¨¦e r¨¦pandue, la grammaire des langues chinoises n'est pas uniforme d'une langue ¨¤ l'autre. Si ces langues partagent de nombreux points communs, en connaître une ne permet cependant pas de lire les autres. Chacune poss¨¨de sa phonologie, sa syntaxe, sa propre utilisation des caract¨¨res (un caract¨¨re dans une langue chinoise donn¨¦e n'aura pas forc¨¦ment le m¨ºme sens dans une autre), voire des caract¨¨res qui lui sont propres (pour l'instant, seuls ceux du cantonais semblent accessibles dans les jeux de caract¨¨res habituels).

L'on peut cependant constater les principaux points communs entre ces langues, qui permettent d'¨¦tablir une typologie chinoise :

elles sont toutes tonales (voir langue ¨¤ tons) ;
elles sont ¨¤ tendance monosyllabique : dans ces langues, l'unit¨¦ fondamentale de sens et de son (ou morph¨¨me) est la syllabe (ce qui ne signifie pas que tous les mots soient monosylabique, loin de l¨¤) ;
elles sont isolantes : les morph¨¨mes sont invariables et ne connaissent aucun type d'accord (ni flexion nominale, ni conjugaison), d'o¨´ l'importante de la syntaxe (l'ordre des mots est primordial) ;
elles utilisent des particules aspecto-temporelles et modales : le verbe est actualis¨¦ au moyen de particules la plupart du temps post-verbales qui renseignent sur le temps, l'aspect, le mode de proc¨¨s et le mode du verbe ;
outre ces particules, il existe de tr¨¨s nombreux suffixes post-verbaux renseignant sur la localisation du proc¨¨s, sa possibilit¨¦, son succ¨¨s, etc.
ces langues font usage de « classificateurs » nomm¨¦s sp¨¦cificatifs, morph¨¨mes se plaçant entre un d¨¦terminant (d¨¦monstratif, adjectif num¨¦ral) pour indiquer la classe s¨¦mantique ¨¤ laquelle appartient un terme (classe des objets longs et plats, classe des animaux, des paires, des divisions d'un ouvrage de po¨¦sie, etc.) ;
dans la majorit¨¦ des cas, ce sont des langues SVO. On note cependant une tendance importante ¨¤ la topicalisation

normanst · 03-03-2005, 12:36 PM

El chino mandar¨ªn (hanyu, ººÓï; zhongwen ÖÐÎÄ) es una lengua sino-tibetana de la familia china, oficial en China, Formosa (Taiw¨¢n) y Singapur, y hablado en Hong Kong, Indonesia y Malasia.

El chino es el idioma m¨¢s hablado del mundo (m¨¢s de 900 millones de hablantes como lengua materna), y sirve de lingua franca a los hablantes de diferentes dialectos de toda China. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU.

El chino es una lengua anal¨ªtica y tonal. No tiene flexi¨®n verbal (la lengua anal¨ªtica por excelencia), y se muestra reacia a los pr¨¦stamos ling¨¹¨ªsticos.

La escritura china es ideogr¨¢fica (o logogr¨¢fica).

la leyenda cuenta, en el Shuowen jiezi (ÕfÎÄ½â×Ö), que fue Chang Ji, (un enviado del dios Huang Di) quien invent¨® la escritura, inspirado en en huellas de p¨¢jaros y otros animales. Otra versi¨®n cuenta que el creador fue el emperador Fu Shi. Los textos m¨¢s antiguos est¨¢n grabados en los Jiaguwen (¼×¹ÇÎÄ): caparazones de tortuga y huesos de buey usados para la osteomancia, y datan de entre 1500 y 950 aC, durante la dinast¨ªa Shang.

La escritura est¨¢ compuesta por alrededor de 6 000 caracteres (de los cuales s¨®lo unos 3500 (http://sinohispania.metropoliglobal....hangyongzi.htm) son de uso corriente) llamados hanzi (h×Ö ¨® ºº×Ö). Cada uno tiene por lectura una s¨ªlaba, que en chino habitualmente corresponde a un morfema.

En 1949 el gobierno de la RPC adopt¨® los caracteres chinos simplificados (¼òÌå) como sistema de escritura oficial. Éste sistema reemplaza caracteres complejos por unos m¨¢s simples. As¨ª, a la escritura con caracteres no simplificados se le llama chino tradicional (·±Ìå), y es la utilizada en Taiw¨¢n, Hong Kong, Macau y Malasia, as¨ª como en comunidades chinas repartidas por el mundo.

El sistema de transliteraci¨®n al alfabeto latino (romanizaci¨®n) oficial del chino es el pinyin (Æ´Òô), aunque tambi¨¦n existen el Tongyong, Wade-Giles y el Yale, entre otros. Tambi¨¦n existe un alfabeto chino, el bopomofo.

Tiyz · 06-12-2005, 09:55 AM

Welcome to China to learn language

pluiepoco · 06-13-2005, 03:37 PM

Chinese is a worldwide nation, it is not only a concept of a realm of a geographical country. Once a nation becomes and be existing, the identity includes its spirits and culture, not only its language and people.

Additionally, Singapore is also Chinese.

Yau · 06-13-2005, 06:19 PM

In fact, Chinese is as vague as European. It's not a race or a nation, but it's a common culture umbrella in which many different races share together. Qin Dynasty wasn't a native chinese empire, and neither were Tang Dynasty and Qing Dynasty. They were all established by the so-called "manzi" (barbarian) but they were then melted into the common "han" (native chinese) culture and became the great defenders to guard chinese culture. It's what we call soft power today.

The question we should ask is whether chinese can maintain soft power today.

03-03-2005, 12:30 PM	#1 (permalink)
normanst Member Join Date: Feb 2005 Posts: 80 normanst is an unknown character at this point	the Chinese language either in general or specifically Chinese written language, Chinese spoken languages or Standard Mandarin; Chinese people: a person with Chinese nationality. The Chinese expression Zhongguo ren (ÖÐ‡øÈË or ÖÐ¹úÈË) literally means "Chinese person" but usually refers to a person of Chinese nationality. This would include someone from the People's Republic of China. Whether or not a person from the Republic of China on Taiwan has Chinese citizenship is a controversial topic; a person of Chinese descent (Hua ren (ÈAÈË or »ªÈË): a descendant of Zhongguo ren, including people of any nationality (e.g., Chinese Americans). This not only refers to ethnic Han but also to any descendant of China's minorities (Zhonghua minzu). See overseas Chinese. See also: List of Chinese ethnic groups, List of Chinese people The terms Hua ren and Zhongguo ren are generally used interchangeably within the People's Republic of China and among overseas Chinese in North America. Overseas Chinese in southeast Asia (particularly in Malaysia and Singapore) and supporters of Taiwanese independence within Taiwan make a clear distinction between Hua ren (Chinese in the ethnic sense) and Zhongguo ren (Chinese in the political sense). When used by non-Chinese, the term has also been used synonymously with the Han Chinese, which is the majority ethnicity (>92%) within China. Some Chinese reject this usage, and conflicts over this particular usage tend to come up in discussions about ethnic minorities.
(Offline)

03-03-2005, 12:32 PM	#2 (permalink)
normanst Member Join Date: Feb 2005 Posts: 80 normanst is an unknown character at this point	le mandarin (hÕZ h¨¤ny¨³, globalement ou ÆÕÍ¨Ô’ p¨³t¨*nghu¨¤, en Chine, ou ‡øÕZ gu¨®y¨³, ¨¤ Taïwan), langue officielle de la Chine, de Taiwan et de Singapour. Il est aussi tr¨¨s r¨¦pandu au Vi¨ºt Nam et au Cambodge ; c'est la langue la plus parl¨¦e au monde ; le wu (…ÇÕZ w¨²y¨³), parl¨¦ dans le Shanghai, le Jiangsu et le Zhejiang ; le cantonais (»›ÕZ yu¨¨y¨³), parl¨¦ dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, ¨¤ Hong Kong, Macao, en Asie du Sud-Est et par certains Chinois d'outre-mer. Il existe d'autres langues chinoises, improprement nomm¨¦es dialectes par les sinologues : le gan (ÚMÕZ g¨¤ny¨³), parl¨¦ dans la province du Jiangxi ; le hakka (¿Í¼ÒÔ’ k¨¨ji¨¡hu¨¤), dans la partie nord du Guangdong ; le min (é}ÕZ m¨«ny¨³), dans la province du Fujian, ¨¤ Taiwan : le groupe minnan (ou hokkien) comprend, entre autres, le taïwanais, le chaozhou et le hainan, et le xiang (ÏæÕZ xi¨¡ngy¨³), parl¨¦ dans la province du Hunan.
(Offline)

03-03-2005, 12:33 PM	#3 (permalink)
normanst Member Join Date: Feb 2005 Posts: 80 normanst is an unknown character at this point	Il existe aussi un code d'¨¦criture chinois exclusivement utilis¨¦ par des femmes, le nushu. Le chinois archaïque, dont les dialectes sont issus, n'¨¦tait pas une langue ¨¤ tons, et se distinguait fortement des langues modernes par sa typologie sur le plan phonologique comme sur le plan morphologique. Les langues chinoises sont apparent¨¦es au langues tib¨¦to-birmanes. Les langues chinoises s'¨¦crivent le plus souvent au moyen des sinogrammes. Plusieurs syst¨¨mes de translitt¨¦ration sont utilis¨¦s pour le cantonais et le mandarin : le pinyin, romanisation utilis¨¦ en R¨¦publique Populaire de Chine ; le bopomofo, alphabet non latin utilis¨¦ ¨¤ Taïwan ; le penkyamp, romanisation inspir¨¦e du pinyin adapt¨¦e au cantonais ; les romanisations Wade-Giles (pour le mandarin) et Yale (pour le cantonais et le mandarin), ant¨¦rieures au pinyin, utilis¨¦es dans les pays anglo-saxons ; le jyutping, romanisation du cantonais utilis¨¦e par la soci¨¦t¨¦ linguistique de Hong Kong ; le gwoyeu romatzyh, romanisation du mandarin utilis¨¦e ¨¤ Taïwan de 1928 ¨¤ 1986. Contrairement ¨¤ une id¨¦e r¨¦pandue, la grammaire des langues chinoises n'est pas uniforme d'une langue ¨¤ l'autre. Si ces langues partagent de nombreux points communs, en connaître une ne permet cependant pas de lire les autres. Chacune poss¨¨de sa phonologie, sa syntaxe, sa propre utilisation des caract¨¨res (un caract¨¨re dans une langue chinoise donn¨¦e n'aura pas forc¨¦ment le m¨ºme sens dans une autre), voire des caract¨¨res qui lui sont propres (pour l'instant, seuls ceux du cantonais semblent accessibles dans les jeux de caract¨¨res habituels). L'on peut cependant constater les principaux points communs entre ces langues, qui permettent d'¨¦tablir une typologie chinoise : elles sont toutes tonales (voir langue ¨¤ tons) ; elles sont ¨¤ tendance monosyllabique : dans ces langues, l'unit¨¦ fondamentale de sens et de son (ou morph¨¨me) est la syllabe (ce qui ne signifie pas que tous les mots soient monosylabique, loin de l¨¤) ; elles sont isolantes : les morph¨¨mes sont invariables et ne connaissent aucun type d'accord (ni flexion nominale, ni conjugaison), d'o¨´ l'importante de la syntaxe (l'ordre des mots est primordial) ; elles utilisent des particules aspecto-temporelles et modales : le verbe est actualis¨¦ au moyen de particules la plupart du temps post-verbales qui renseignent sur le temps, l'aspect, le mode de proc¨¨s et le mode du verbe ; outre ces particules, il existe de tr¨¨s nombreux suffixes post-verbaux renseignant sur la localisation du proc¨¨s, sa possibilit¨¦, son succ¨¨s, etc. ces langues font usage de « classificateurs » nomm¨¦s sp¨¦cificatifs, morph¨¨mes se plaçant entre un d¨¦terminant (d¨¦monstratif, adjectif num¨¦ral) pour indiquer la classe s¨¦mantique ¨¤ laquelle appartient un terme (classe des objets longs et plats, classe des animaux, des paires, des divisions d'un ouvrage de po¨¦sie, etc.) ; dans la majorit¨¦ des cas, ce sont des langues SVO. On note cependant une tendance importante ¨¤ la topicalisation
(Offline)

03-03-2005, 12:36 PM	#4 (permalink)
normanst Member Join Date: Feb 2005 Posts: 80 normanst is an unknown character at this point	El chino mandar¨ªn (hanyu, ººÓï; zhongwen ÖÐÎÄ) es una lengua sino-tibetana de la familia china, oficial en China, Formosa (Taiw¨¢n) y Singapur, y hablado en Hong Kong, Indonesia y Malasia. El chino es el idioma m¨¢s hablado del mundo (m¨¢s de 900 millones de hablantes como lengua materna), y sirve de lingua franca a los hablantes de diferentes dialectos de toda China. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU. El chino es una lengua anal¨ªtica y tonal. No tiene flexi¨®n verbal (la lengua anal¨ªtica por excelencia), y se muestra reacia a los pr¨¦stamos ling¨¹¨ªsticos. La escritura china es ideogr¨¢fica (o logogr¨¢fica). la leyenda cuenta, en el Shuowen jiezi (ÕfÎÄ½â×Ö), que fue Chang Ji, (un enviado del dios Huang Di) quien invent¨® la escritura, inspirado en en huellas de p¨¢jaros y otros animales. Otra versi¨®n cuenta que el creador fue el emperador Fu Shi. Los textos m¨¢s antiguos est¨¢n grabados en los Jiaguwen (¼×¹ÇÎÄ): caparazones de tortuga y huesos de buey usados para la osteomancia, y datan de entre 1500 y 950 aC, durante la dinast¨ªa Shang. La escritura est¨¢ compuesta por alrededor de 6 000 caracteres (de los cuales s¨®lo unos 3500 (http://sinohispania.metropoliglobal....hangyongzi.htm) son de uso corriente) llamados hanzi (h×Ö ¨® ºº×Ö). Cada uno tiene por lectura una s¨ªlaba, que en chino habitualmente corresponde a un morfema. En 1949 el gobierno de la RPC adopt¨® los caracteres chinos simplificados (¼òÌå) como sistema de escritura oficial. Éste sistema reemplaza caracteres complejos por unos m¨¢s simples. As¨ª, a la escritura con caracteres no simplificados se le llama chino tradicional (·±Ìå), y es la utilizada en Taiw¨¢n, Hong Kong, Macau y Malasia, as¨ª como en comunidades chinas repartidas por el mundo. El sistema de transliteraci¨®n al alfabeto latino (romanizaci¨®n) oficial del chino es el pinyin (Æ´Òô), aunque tambi¨¦n existen el Tongyong, Wade-Giles y el Yale, entre otros. Tambi¨¦n existe un alfabeto chino, el bopomofo.
(Offline)

06-12-2005, 09:55 AM	#5 (permalink)
Tiyz Member Join Date: Jun 2005 Posts: 63 Tiyz is an unknown character at this point	Welcome to China to learn language
(Offline)

06-13-2005, 03:37 PM	#6 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,185 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	Chinese is a worldwide nation, it is not only a concept of a realm of a geographical country. Once a nation becomes and be existing, the identity includes its spirits and culture, not only its language and people. Additionally, Singapore is also Chinese.
(Offline)

06-13-2005, 06:19 PM	#7 (permalink)
Yau Senior Member Join Date: Dec 2004 Posts: 209 Yau is on a distinguished road	In fact, Chinese is as vague as European. It's not a race or a nation, but it's a common culture umbrella in which many different races share together. Qin Dynasty wasn't a native chinese empire, and neither were Tang Dynasty and Qing Dynasty. They were all established by the so-called "manzi" (barbarian) but they were then melted into the common "han" (native chinese) culture and became the great defenders to guard chinese culture. It's what we call soft power today. The question we should ask is whether chinese can maintain soft power today.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
History of Turkish language	Baris	Tercümeye yardım (Turkish)	6	02-29-2008 01:59 PM
Language Course Resource Information	Nowvision	Reference - Référence	1	05-10-2006 12:17 PM
Chinese keyboard	alice	幫忙翻譯 (chinese)	5	04-04-2005 11:56 AM
The Chinese gave birth to others Ansian languages	Lilicat	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	0	03-02-2005 11:15 PM
Target Language Services	Alexandrian1111	Translation offers, freelance translators, translation services	0	12-22-2004 02:50 PM