English to Chinese Translation Help

crisputer · 05-14-2008, 01:39 PM

Hello and thank you for your help in advance.

I need to say these words in Chinese:
__________________________________________________ _______
1) Push knob onto valve stem.

2) Knob "OFF" lettering must be at 12 o'clock position after assembly.

3) Minimum force pull-off not less than 31 Newtons.
__________________________________________________ _______

Thank you, Crisputer

gslxm · 05-18-2008, 08:15 AM

1,°ÑÐýÅ¥Ì×ÔÚ·§¸ËÉÏ¡£
2,×°Åäºó¡°off¡±±ê¼Ç±ØÐëÖ¸Ïò12µã¡£
3,×îÐ¡ÍÆÁ¦²»µÍÓÚ31Å£¶Ù¡£
-----------------------------------in utf8
1,把旋钮套在阀杆上。
2,装配后“off”标记必须指向12点。
3,最小推力不低于31牛顿。

crisputer · 05-19-2008, 01:32 PM

Thank you gslxm.

What is utf8?

05-14-2008, 01:39 PM	#1 (permalink)
crisputer Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 crisputer is an unknown character at this point	English to Chinese Translation Help Hello and thank you for your help in advance. I need to say these words in Chinese: __________________________________________________ _______ 1) Push knob onto valve stem. 2) Knob "OFF" lettering must be at 12 o'clock position after assembly. 3) Minimum force pull-off not less than 31 Newtons. __________________________________________________ _______ Thank you, Crisputer
(Offline)

05-18-2008, 08:15 AM	#2 (permalink)
gslxm Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 1 gslxm is an unknown character at this point	1,°ÑÐýÅ¥Ì×ÔÚ·§¸ËÉÏ¡£ 2,×°Åäºó¡°off¡±±ê¼Ç±ØÐëÖ¸Ïò12µã¡£ 3,×îÐ¡ÍÆÁ¦²»µÍÓÚ31Å£¶Ù¡£ -----------------------------------in utf8 1,把旋钮套在阀杆上。 2,装配后“off”标记必须指向12点。 3,最小推力不低于31牛顿。 Last edited by gslxm; 05-19-2008 at 08:52 AM.
(Offline)

05-19-2008, 01:32 PM	#3 (permalink)
crisputer Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 crisputer is an unknown character at this point	Thank you gslxm. What is utf8?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode