04-18-2008, 09:08 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Location: Mid-Atlantic Coast, USA
Posts: 2
ThreeFrenchHens is an unknown character at this point
 |
Would someone help me translate this, please, into English
This is a maker's mark on an antique tea set. Would someone be able to translate this? My guess (and it's only a guess) is that this is either Chinese or Japanese.
Any help would be so greatly appreciated! Translation, please!!! sur Flickr*: partage de photos*! |
| (Offline) |
|
|
04-18-2008, 10:37 PM
|
#2 (permalink) |
|
i love my parents
Join Date: Jun 2007
Location: China
Posts: 134
enidwang928 is an unknown character at this point
  |
Hi there,
I am sure that the four characters are Chinese, but the one at the bottom doesn't seem to make sense, it's a bit blur, i cannot recognize it, and the other three are just hard to tell the exact meaning. To me, it's, i guess, kind of like the trademark of a manufacturer, is the tea set a wooden one?
__________________
 
|
| (Offline) |
|
|
04-18-2008, 10:40 PM
|
#3 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Location: Mid-Atlantic Coast, USA
Posts: 2
ThreeFrenchHens is an unknown character at this point
|
The tea set is antique, porcelain. additional photos are here ~
Translation, please!*: un album sur Flickr |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Would someone help me translate this, please, into English
|
