Translation of a TV caption (Help needed!)

Artcake · 03-09-2008, 10:36 AM

Hi all!
I can't read chinese and would like to know what the caption on the image means, I need it for a school project. Thank you very much for helping me!

Bonjour!
J'aimerais savoir ce que signifie ce sous-titrage sur l'image. J'en ai besoin pour un projet, merci beaucoup pour votre aide!

Thanks!

enidwang928 · 03-10-2008, 09:03 AM

Hi Artcake,
since the sentence has no punctuation it could be a little bit confusing.
the translation is Others said that the friend of Dave said to kill him immediately.

hope it's not late

Artcake · 03-10-2008, 02:52 PM

Thank you very much indeed!

03-09-2008, 10:36 AM	#1 (permalink)
Artcake Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 Artcake is an unknown character at this point	Translation of a TV caption (Help needed!) Hi all! I can't read chinese and would like to know what the caption on the image means, I need it for a school project. Thank you very much for helping me! Bonjour! J'aimerais savoir ce que signifie ce sous-titrage sur l'image. J'en ai besoin pour un projet, merci beaucoup pour votre aide! Thanks!
(Offline)

03-10-2008, 09:03 AM	#2 (permalink)
enidwang928 i love my parents Join Date: Jun 2007 Location: China Posts: 136 enidwang928 is an unknown character at this point	Hi Artcake, since the sentence has no punctuation it could be a little bit confusing. the translation is Others said that the friend of Dave said to kill him immediately. hope it's not late __________________
(Offline)

03-10-2008, 02:52 PM	#3 (permalink)
Artcake Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 Artcake is an unknown character at this point	Thank you Thank you very much indeed!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode