Need this translated

Joppe · 11-01-2007, 11:50 PM

Would appreciate it if someone translated this for me:

填鸭式。化学吸收。[..临终病。]

kingfisher · 03-21-2008, 07:45 AM

填鸭式 ——quomodo of force-feed duck

化学吸收——chemical absorption

临终病——sickness at the terminal stage

kaligula · 04-11-2008, 05:22 PM

Can somebody help me with the translation of this phrase from English to Chinese:
God will give me justice

enidwang928 · 04-12-2008, 09:56 AM

Quote:

Originally Posted by kaligula

Can somebody help me with the translation of this phrase from English to Chinese:
God will give me justice

Hi Kaligula,
the phrase could be translated to: 上帝将给予我正义.

p.s. why did't you open a new thread so that we didn't have to talk about it here under other's topic?

kaligula · 04-12-2008, 12:17 PM

Thank You very much for the translation enidwang928. I really appreciate it. I feel obliged to do somethin for You. What is your real name?
I want to ask is the point at the end of the phrase included in this phrase and it should be written with it or it is just a simple point?

enidwang928 · 04-13-2008, 07:59 AM

Quote:

Originally Posted by kaligula

Thank You very much for the translation enidwang928. I really appreciate it. I feel obliged to do somethin for You. What is your real name?
I want to ask is the point at the end of the phrase included in this phrase and it should be written with it or it is just a simple point?

Thanks Kaligula you are very kind but you don't have to feel obliged to do anything cuz i just did what i can and that's all.
sorry for the point, no, the phrase doesn't include it.

11-01-2007, 11:50 PM	#1 (permalink)
Joppe Growing Member Join Date: Apr 2007 Posts: 12 Joppe is an unknown character at this point	Need this translated Would appreciate it if someone translated this for me: 填鸭式。化学吸收。[..临终病。]
(Offline)

03-21-2008, 07:45 AM	#2 (permalink)
kingfisher Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 8 kingfisher is an unknown character at this point	填鸭式 ——quomodo of force-feed duck 化学吸收——chemical absorption 临终病——sickness at the terminal stage
(Offline)

04-11-2008, 05:22 PM	#3 (permalink)
kaligula Member Join Date: Nov 2007 Location: Sofia, Bulgaria Posts: 37 kaligula is an unknown character at this point	Can somebody help me with the translation of this phrase from English to Chinese: God will give me justice
(Offline)

04-12-2008, 12:17 PM	#5 (permalink)
kaligula Member Join Date: Nov 2007 Location: Sofia, Bulgaria Posts: 37 kaligula is an unknown character at this point	Thank You very much for the translation enidwang928. I really appreciate it. I feel obliged to do somethin for You. What is your real name? I want to ask is the point at the end of the phrase included in this phrase and it should be written with it or it is just a simple point? Last edited by kaligula; 04-12-2008 at 04:54 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode