aide de traduction pour tatouage

djpate · 01-26-2006, 05:19 PM

Bonjour a tous,

Je voudrais que vous me traduisiez ce tatouage.
Je pense que cela veut dire dragon, mais je voudrais
verifier.
Merci beaucoup

pluiepoco · 01-27-2006, 06:14 AM

It's Japanese "Dragon",

but it's Chinese traditional Dragon

,

not the Western evil dragon

.

01-26-2006, 05:19 PM	#1 (permalink)
djpate Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 1 djpate is an unknown character at this point	aide de traduction pour tatouage Bonjour a tous, Je voudrais que vous me traduisiez ce tatouage. Je pense que cela veut dire dragon, mais je voudrais verifier. Merci beaucoup
(Offline)

01-27-2006, 06:14 AM	#2 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	It's Japanese "Dragon", but it's Chinese traditional Dragon , not the Western evil dragon . __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 05:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM