Petite aide svp

mimivassal · 01-15-2006, 09:24 PM

Bonjour,

Pourriez vous me dire comment on dit " FURET " en chinois ?

Ou pourriez vous me faire passer des sites chinois sur les furets ( associations, persos, ... )

Merci d'avances a vous

rattie · 02-02-2006, 05:46 PM

Hi,

I think the word you are looking for is "雪貂“ in chinese..(hopefully)..

I found a website with picture of this little animal...you can have a look whether this is what you need or not..

http://database.cpst.net.cn/popul/an...405093157.html
(this is the furet with black feet)

http://www.trigene.com.tw/dermato/ferret.htm
(how to take care of them, in general)

best,
Rattie

pluiepoco · 02-03-2006, 03:17 AM

Protect the animals

chinoise · 02-03-2006, 06:12 AM

I have this in mind too. That's why I haven't translated this one.

01-15-2006, 09:24 PM	#1 (permalink)
mimivassal Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 24 mimivassal is an unknown character at this point	Petite aide svp Bonjour, Pourriez vous me dire comment on dit " FURET " en chinois ? Ou pourriez vous me faire passer des sites chinois sur les furets ( associations, persos, ... ) Merci d'avances a vous
(Offline)

02-02-2006, 05:46 PM	#2 (permalink)
rattie Junior Join Date: Feb 2006 Posts: 49 rattie is an unknown character at this point	Hi, I think the word you are looking for is "雪貂“ in chinese..(hopefully).. I found a website with picture of this little animal...you can have a look whether this is what you need or not.. http://database.cpst.net.cn/popul/an...405093157.html (this is the furet with black feet) http://www.trigene.com.tw/dermato/ferret.htm (how to take care of them, in general) best, Rattie
(Offline)

02-03-2006, 03:17 AM	#3 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	Protect the animals __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

02-03-2006, 06:12 AM	#4 (permalink)
chinoise International Forum Fan Join Date: Dec 2005 Posts: 511 Blog Entries: 1 chinoise has a spectacular aura about	I have this in mind too. That's why I haven't translated this one.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
une petite aide SVP...	marionsz	Aide à la Traduction (French)	3	11-16-2005 06:19 PM
Petite aide SVP...	Crochereau	Translation help (English)	0	07-23-2005 01:44 PM
petite aide en russe SVP	momomo	Russian Translation - Pусский переk	2	12-18-2004 06:57 AM
Petite aide en anglais svp	Mochita	Aide à la Traduction (French)	2	10-30-2004 12:53 PM
Petite aide en anglais svp	elo	Aide à la Traduction (French)	2	01-18-2004 08:19 PM