Please help with English to Mandarin Translation!

sps11 · 10-03-2005, 06:23 PM

Can anyone please help me translate this into Mandarin?

"I can't talk now"

Thanks so much!

Sunway · 10-12-2005, 04:31 AM

我不能说话了
~~~~~~~~~~~~~~~~~``

pluiepoco · 10-12-2005, 06:08 AM

word by word it's 我现在不能谈话.
maybe it has other inside meanings, such as the "I" is forced not to speak.

Yau · 10-19-2005, 05:44 AM

Quote:

Originally Posted by Sunway

我不能说话了
~~~~~~~~~~~~~~~~~``

It's like talking about a dumb.
The response may be 'what happens? You feel sick?"

10-03-2005, 06:23 PM	#1 (permalink)
sps11 Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 1 sps11 is an unknown character at this point	Please help with English to Mandarin Translation! Can anyone please help me translate this into Mandarin? "I can't talk now" Thanks so much!
(Offline)

10-12-2005, 04:31 AM	#2 (permalink)
Sunway Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 9 Sunway is an unknown character at this point	我不能说话了 ~~~~~~~~~~~~~~~~~``
(Offline)

10-12-2005, 06:08 AM	#3 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,191 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	word by word it's 我现在不能谈话. maybe it has other inside meanings, such as the "I" is forced not to speak. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation	tramper	Translation offers, freelance translators, translation services	2	10-24-2007 02:46 AM
Online English / Arabic / English Translation Services	sami2005	Translation offers, freelance translators, translation services	3	09-17-2007 06:29 AM
searching for US English to Canadian English auto translation tool.	toppers	Translation help (English)	2	06-02-2006 07:19 PM
English Russian/Ukrainian translation	russian-translator	Translation offers, freelance translators, translation services	0	04-15-2005 12:50 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM