07-12-2005, 03:10 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 87
HongTuyet is an unknown character at this point
 |
Traduction Titres Chansons Chinoises
Bonjour,
J'adore les chansons Chinoises, malheureusement je ne lis pas du tout le Chinois. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me traduire les titres des chansons de cette cassette. En Anglais ou en Français, ou meme faute de mieux en PinYin ça m'ira aussi... Merci beaucoup d'avance. 
__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/ |
| (Offline) |
|
pluiepoco 
|
07-14-2005, 09:50 AM
|
#3 (permalink) |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue
  |
Titles in English and Pinyin:
My Little Girl (engilsh itself) My Heart Breaks Finally (Wo3 Jing4 Xin1 Tong4) Steel Man Of Soft Heart (Tie2 Han4 Rou2 Qing2) Cross New Peak Again (Zai4 Xian4 Xin1 Gao1 Feng2) Tonight Only (Zhi3 Xiang3 You3 Jin1 Wan2) The Above is Side A The Below is Side B Ok I Love You (english itself) Love 1000 times (Chan2 Mian2 Qian1 Bian4) Puppet (Wan2 Ou) Rich Life (Feng1 Sheng4 Ren2 Sheng1) Heroic Tale (Ying1 Xiong2 Gu4 Shi4) |
| (Offline) |
|
|
07-14-2005, 02:49 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 87
HongTuyet is an unknown character at this point
|
Wah English and Pinyin, Thank you very much.
__________________
Em La Co Gai Phap Ma Hon Em La Nguoi Viêt Nam. http://ame-vietnamienne.over-blog.com/ |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 12:52 PM |
| Aide pour traduction de chansons | HongTuyet | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 0 | 07-10-2005 06:30 PM |
| Organisation d'une semaine de la culture et du développement des femmes chinoises et | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 0 | 06-06-2005 10:11 PM |
| traduction de titres de journaux | hela | Aide à la Traduction (French) | 3 | 05-05-2005 07:23 PM |
| postes en traduction | bernhard | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-15-2004 05:06 PM |
|
幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Traduction Titres Chansons Chinoises
|
