need 2 names translated for tattoo please - Page 3

pluiepoco · 07-08-2005, 12:06 PM

You can redo the graph in .bmp format, it is quite easy. I did it that way!

You can have a try!

Greifer · 07-08-2005, 12:28 PM

This might work... I shrunk it down to a 3 inch by 3 inc size, which is what I'm thinking of getting. It looks good except for the white on black. The writting is a bit too small and it looks weird. I'd have to make the writting a bit bigger. Sadly I don't have the right tools at work to do this and my home pc is dead

Could you help me out Pluiepoco? If you could just make the writting a little bit bigger, that would be great.

lets see how good Altavista translation is

这也许运作... I 被收缩它下来对一3 英寸由3 公司大小, 是什么我认为得到。它看起来好除了白色在黑色。writting 是位太小并且它看起来古怪。我会必须使writting 更大。我哀伤地没有正确的工具在工作做这并且我的家庭个人计算机是死的: ( 您能帮助我在Pluiepoco 之外吗? 如果您能做writting 稍微更大, 那会是伟大的。

pluiepoco · 07-08-2005, 12:53 PM

Thank you for your consideration of the fact that I'm a Chinese.

Then I'll try to do it for you. Wait...

OK I reinput the two names and make a clearer one.

pluiepoco · 07-08-2005, 01:08 PM

I think machines do good jobs when they face mechanical materials, but as to the words sensational or emotive, they have no way.
So your Altavista is doing a bad way.

Greifer · 07-08-2005, 02:02 PM

you made the writing smaller... I was looking to make it bigger. I am really liking it tho

您使文字更小... 我看使它更大。我真正地喜欢

pluiepoco · 07-11-2005, 12:58 AM

Here you are!

07-08-2005, 12:06 PM	#15 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	You can redo the graph in .bmp format, it is quite easy. I did it that way! You can have a try! __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

07-08-2005, 12:28 PM	#16 (permalink)
Greifer Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 8 Greifer is an unknown character at this point	This might work... I shrunk it down to a 3 inch by 3 inc size, which is what I'm thinking of getting. It looks good except for the white on black. The writting is a bit too small and it looks weird. I'd have to make the writting a bit bigger. Sadly I don't have the right tools at work to do this and my home pc is dead Could you help me out Pluiepoco? If you could just make the writting a little bit bigger, that would be great. lets see how good Altavista translation is 这也许运作... I 被收缩它下来对一3 英寸由3 公司大小, 是什么我认为得到。它看起来好除了白色在黑色。writting 是位太小并且它看起来古怪。我会必须使writting 更大。我哀伤地没有正确的工具在工作做这并且我的家庭个人计算机是死的: ( 您能帮助我在Pluiepoco 之外吗? 如果您能做writting 稍微更大, 那会是伟大的。
(Offline)

07-08-2005, 12:53 PM	#17 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	Thank you for your consideration of the fact that I'm a Chinese. Then I'll try to do it for you. Wait... OK I reinput the two names and make a clearer one. Attached Thumbnails __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村 Last edited by pluiepoco; 07-08-2005 at 01:00 PM.
(Offline)

07-08-2005, 01:08 PM	#18 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	I think machines do good jobs when they face mechanical materials, but as to the words sensational or emotive, they have no way. So your Altavista is doing a bad way. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

07-08-2005, 02:02 PM	#19 (permalink)
Greifer Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 8 Greifer is an unknown character at this point	you made the writing smaller... I was looking to make it bigger. I am really liking it tho 您使文字更小... 我看使它更大。我真正地喜欢
(Offline)

07-11-2005, 12:58 AM	#20 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	the bigger one Here you are! Attached Thumbnails __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English to Sanskrit translation of names	Tioc	भारतीय भाषाएँ (Indian)	47	10-09-2008 06:56 PM
Lars. Anders. Johan. Three common Swedish names th...	News	How to learn Swedish in 1000 difficult lessons	0	05-11-2005 05:00 PM
Lars. Anders. Johan. Three common Swedish names th...	News	How to learn Swedish in 1000 difficult lessons	0	04-21-2005 04:00 PM
Need last et first names in Chinese? Besoin de Nom & prénoms en chinois?	Lilicat	幫忙翻譯 (chinese)	5	03-01-2005 10:39 PM
SOVIET SACRAL NAMES.	News	Language hat	0	01-23-2005 10:05 PM