uksupafly

Hello,

I'm looking for the Kanji symbols for the words 'big ten' for example - someone has been marked 10 out of 10, they scored a big ten.

I have the symbol for big and ten but apparently they don't make any sense together like this.

Can anyone help? We'd like to make t-shirts with this on the front.

Thanks, Les

Yau

if you talk about someone who scores full marks, try the followings:
滿分 (literally, full marks) <-- commonly used
一百分 (100 marks) <-- quite common too
十分滿分 (big 10) <-- mostly used in olympic game, but not frequently in daily life

The above character is hanji, but it may not be kanji. kanji is chinese character used in Japanese, while hanji is chinese that used in china.

uksupafly

Thanks Yau,

The problem is we are a Judo club and ideally need the Japanese text. We use the term 'Big Ten' to describe an Ippon throw which scores 10 points.

Do you have any idea how we could express this in Kanji?

Les

Yau

The japanese kanji for full marks is 満点 (full points), but i'm not sure if it can be used in judo. There's always specific jargon for different sports.

uksupafly

I'll see what everyone thinks about that - it's still not quite there.

Thanks very much for your help,

Les