International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-25-2014, 10:41 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default Does anybody know what language this is---weird vase maker's mark

Please help me identify this mark. What language is this? Is this a language?
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	weirdredbowlmark.jpg
Views:	190
Size:	8.8 KB
ID:	4713  

Last edited by Cloelia; 09-26-2014 at 04:52 PM. Reason: Since no one is likely to answer in the Universal forum I have moved your question to the Chinese forum.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2014, 04:51 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

After having looked at this page
CHINESE REPUBLIC (1912-1949) and other MARKS OVERVIEW | watersilkdragon I think the language is Chinese. See for example
Ai Sheng_18_43, From the workshop of Wu Aisheng, artist, dating 1910-1926, Innovations and Creations book
Cao Kun Chang Zao_14_13, Made by Cao Kun Chang, company or artist 3. Chung Hua Ming Kuo_5_11, No info

Therefore I have moved your request to the Chinese forum.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-02-2014, 03:06 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default

Thank you Cloelia
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-06-2014, 08:32 AM   #4 (permalink)
Mr. Genius
Submarine Champion, Snow ball pin ball Champion
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai
Posts: 1,287
pluiepoco is a splendid one to beholdpluiepoco is a splendid one to beholdpluiepoco is a splendid one to beholdpluiepoco is a splendid one to beholdpluiepoco is a splendid one to beholdpluiepoco is a splendid one to behold
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco Send a message via Yahoo to pluiepoco
Default

Yes, it is Chinese. Probably, it reads like Yi Long, Ď╦řł, where Yi Ď╦ represents Yi XingĎ╦┼d, a place of China where tea pots are made of a special soil, and Long řł might be the last name of the maker or artist.
__________________
漫画翻译连载 <TransCartoon>

Last edited by pluiepoco; 11-06-2014 at 08:36 AM. Reason: place name
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-06-2014, 11:56 AM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by pluiepoco View Post
Yes, it is Chinese. Probably, it reads like Yi Long, 宜龍, where Yi 宜 represents Yi Xing宜興, a place of China where tea pots are made of a special soil, and Long 龍 might be the last name of the maker or artist.
Nice to see you in the forum again, pluiepoco.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Does anybody know what language this is---weird vase maker's mark

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - Řbersetzung

Une agence de traduction, eine ▄bersetzungsagentur : Traduction allemand Franz÷sisch ▄bersetzung - Agence Traduction allemand