International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-04-2014, 04:43 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Testeur74's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 4
Testeur74 is an unknown character at this point
Exclamation Aide pour traduire une image

Bonjour,
Quelqu'un pourrais me traduire l'image en pièce jointe ?

Merci d'avance !
Cordialement.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1407146974-screenshot-1.png
Views:	82
Size:	1.3 KB
ID:	4665  
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-08-2014, 07:25 AM   #2 (permalink)
Administrator-நிர்வாகி
 
BenOW's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Reunion Island - ரீயூனியன்
Posts: 883
BenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant future
Arrow Reply to 非常抱歉! 今日资格已兑完、 请明日再

Quote:
Originally Posted by Testeur74 View Post
Bonjour,
Quelqu'un pourrais me traduire l'image en pièce jointe ?

Merci d'avance !
Cordialement.
J'apprends le chinois, donc je ne vous confirme pas que c'est exacte, veuillez patienté qu'une personne utilisant le Chinois couramment vous le confirme.

En ce qui concerne votre demande voici d'après moi:
非常抱歉! 今日资格已兑完、 请明日再!
Nous sommes désolé! Les qualifications d'aujourd'hui sont terminés, S'il vous plait, essayez demain!
We are sorry! The qualifications are completed today , Please, try again tomorrow!
__________________
To request a transcription of name(s) in Hindi/Sanskrit/Tamil, read this thread
Pour une demande de transcription de nom(s) en Hindi/Sanskrit/Tamoul, lisez ce sujet
கியோம் - गियोम् - گیوم - 紀優 - 기욤
my stuff's album
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Aide pour traduire une image

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand