International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-15-2014, 10:35 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
zenonithus's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 6
zenonithus is an unknown character at this point
Default Hi, need help with small translations please

Hello people,

I am wondering if anyone can help me with some translations?

Can someone translate this into simplified Chinese text?

The bearer of this card has been trained and authorized to operate the VK replicant detection machine.

Not sure if there is a translation for 'replicant' so maybe 'replicate' or 'android' will do

Thanks!

Last edited by zenonithus; 07-15-2014 at 10:44 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2014, 12:05 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
zenonithus's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 6
zenonithus is an unknown character at this point
Default

No one out there that can help with this?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Hi, need help with small translations please

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand