International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-01-2013, 10:31 AM   #1 (permalink)
Administrator-நிர்வாகி
 
BenOW's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Reunion Island - ரீயூனியன்
Posts: 883
BenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant future
Arrow Write a date in Chinese numbers / Ecrire une date en chiffre Chinois


Bienvenu, ici nous allons parler de l'écriture d'une date en chiffre Chinois.

Exemple: 4 Août 1989 = 一九八九年八月四日
En Chinois, la date commence par l'année, le mois et termine par le jour: 一九八九 = 1989 ; = année ; = 8 ; = mois ; = 4 ; = jour

Année, Mois, Jour:
= année ; = mois ; = jour

Les chiffres:
0=〇
1=一 ??? 11=十一 ??? 21=二十一
2=二 ??? 12=十二 ??? 22=二十二
3=三 ??? 13=十三 ??? 23=二十三
4=四 ??? 14=十四 ??? 24=二十四
5=五 ??? 15=十五 ??? 25=二十五
6=六 ??? 16=十六 ??? 26=二十六
7=七 ??? 17=十七 ??? 27=二十七
8=八 ??? 18=十八 ??? 28=二十八
9=九 ??? 19=十九 ??? 29=二十九
10=十???20=二十 ??? 30=三十 ???31=三十一


Vous pouvez faire votre date à l'aide de ces explications et demander confirmation dans le forum Chinois.

Il est absolument interdit de poster votre demande dans cette discussion.
Il est interdit de poster dans une discussion d'un autre membre si elle contient 4 pages ou 160 postes..
Veuillez créer un NEW THREAD (nouvelle discussion) pour poster votre demande.

__________________________________________________


Welcome, here we will talk about of writing a date in Chinese numbers.

Exemple 4 August 1989 = 一九八九年八月四日
In Chinese, the date starts with the year, month and ends at the day: 一九八九 = 1989 ; = Year ; = 8 ; = Month ; = 4 ; = Day

Year, Month, Day:
= Year ; = Month ; = Day

The numbers:
0=〇
1=一 ??? 11=十一 ??? 21=二十一
2=二 ??? 12=十二 ??? 22=二十二
3=三 ??? 13=十三 ??? 23=二十三
4=四 ??? 14=十四 ??? 24=二十四
5=五 ??? 15=十五 ??? 25=二十五
6=六 ??? 16=十六 ??? 26=二十六
7=七 ??? 17=十七 ??? 27=二十七
8=八 ??? 18=十八 ??? 28=二十八
9=九 ??? 19=十九 ??? 29=二十九
10=十???20=二十 ??? 30=三十 ???31=三十一


You can write your date with these explanations and request confirmation in the Chinese forum.

It's absolutely forbidden to post your request in this thread.
It's forbidden to post in a thread of another member if it contains 4 pages or 160 posts..
Please, Create a NEW THREAD to post your request.
__________________
To request a transcription of name(s) in Hindi/Sanskrit/Tamil, read this thread
Pour une demande de transcription de nom(s) en Hindi/Sanskrit/Tamoul, lisez ce sujet
கியோம் - गियोम् - گیوم - 紀優 - 기욤
my stuff's album
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2015, 07:00 AM   #2 (permalink)
Just arrived
 
Dharius's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 17
Dharius is an unknown character at this point
Default

Merci, c'est en effet utile. dommage qu'il n'y ai pas de nouveaux cours !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : Write a date in Chinese numbers / Ecrire une date en chiffre Chinois

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand