Traduction idéogrammes paravent chinois

devilmaster · 08-23-2009, 01:18 PM

Est-ce que quelqu'un parmi vous pourrait me traduire ces idéogrammes chinois que j'ai trouvé sur un paravent? Merci d'avance pour votre réponse.

Gabrielle33 · 08-26-2009, 06:38 AM

福＝bonheur
禄＝richesse
寿（寿考）＝longévité

Il faut lire les mots de droite à gauche

Pour une explication plus spécifique, je le trouve dans Wikipedia (en anglais): Fu Lu Shou - Wikipedia, the free encyclopedia

devilmaster · 08-27-2009, 06:39 PM

C'est génial. Merci mille fois.

08-23-2009, 01:18 PM	#1 (permalink)
devilmaster Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 2 devilmaster is an unknown character at this point	Traduction idéogrammes paravent chinois Est-ce que quelqu'un parmi vous pourrait me traduire ces idéogrammes chinois que j'ai trouvé sur un paravent? Merci d'avance pour votre réponse. Attached Thumbnails
(Offline)

08-26-2009, 06:38 AM	#2 (permalink)
Gabrielle33 Member Join Date: Jul 2009 Location: Singapore Posts: 60 Gabrielle33 is an unknown character at this point	福＝bonheur 禄＝richesse 寿（寿考）＝longévité Il faut lire les mots de droite à gauche Pour une explication plus spécifique, je le trouve dans Wikipedia (en anglais): Fu Lu Shou - Wikipedia, the free encyclopedia
(Offline)

08-27-2009, 06:39 PM	#3 (permalink)
devilmaster Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 2 devilmaster is an unknown character at this point	C'est génial. Merci mille fois.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode