International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-28-2009, 01:49 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
switschblade's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
switschblade is an unknown character at this point
Default traduction de prenom

Bonjour,

pourriez vous me traduire le prénom Benoit et Coraline

merci beaucoup

Bon week end
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2009, 03:00 AM   #2 (permalink)
i love my parents
 
enidwang928's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: China
Posts: 212
enidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to behold
Send a message via MSN to enidwang928 Send a message via Yahoo to enidwang928
Default

Bonjour,

Benoît - 伯努瓦
Caroline - 卡洛琳娜

Voilà!
__________________
By Co-author - Translations:
http://freechinesetranslations.blogspot.com


(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2009, 08:55 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
switschblade's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
switschblade is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup de m'avoir répondu aussi rapidement

Je viens de remarqué , que vous avez traduit le prénom Caroline, en fait c le prénom Coraline qu'il me faudrait

merci d'avance

Last edited by switschblade; 03-29-2009 at 09:03 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2009, 09:46 AM   #4 (permalink)
i love my parents
 
enidwang928's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: China
Posts: 212
enidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to beholdenidwang928 is a splendid one to behold
Send a message via MSN to enidwang928 Send a message via Yahoo to enidwang928
Default

Pardon c'est ma faute

Voilà la vraie Coraline - 柯拉琳

Pardon encore.
__________________
By Co-author - Translations:
http://freechinesetranslations.blogspot.com


(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2009, 02:03 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
switschblade's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
switschblade is an unknown character at this point
Default

encore une foi un grand merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2015, 07:22 AM   #6 (permalink)
Just arrived
 
Dharius's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 17
Dharius is an unknown character at this point
Default

Pour Coraline, je propose 科拉利娜 (Kē lā lì nuó)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


幫忙翻譯 (chinese) : The international discussion forum : traduction de prenom

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand