snakebirds

Bonjour à tous,
j'aurais besoin de votre aide si possible pour me dire dans quels cas on utilise "as" et dans quels cas on utilise "like" pour traduire "comme" svp. Je cherche aussi à savoir ce que veut dire "how you doing?" car aux états unis à chaque fois que j'entrais dans un magasin on me disait ça.
merci d'avance.
cya

marie-p

Bonjour,

Je commence à apprendre l'anglais par Assimil et ai vu cette règle, la voici :

1) He behaves like a child Like + nom (Il se comporte comme un enfant)
He behaves as if he were a child (As if + proposition)

2) Like his brother, he plays chess Like + nom
As I told you, they have well-mannered children (As if + proposition)

3) ATTENTION
AS + NOM est correcte si le nom désigne un statut, un titre une qualité

As President, he was very popular (statut)
He works as a production manager (fonction)
She uses he house as an office (qualité)

Voilà ce que j'ai appris, j'espère t'avoir aidé.
'How you doing' je ne sais pas ce que cela signifie, si tu as une réponse, envoie-la moi, cela m'intéresse.
Bonne journée
Marie

The_FD

"How you doing" est la forme argotique de "How are you doing" ... elle même étant la manière dont les américains se saluent. C'est leur façon de dire "How are you"

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

snakebirds

merci beaucoup c'est ce que je pensais pour les deux questions ça me rassure.