International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-12-2008, 10:25 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
mcook's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
mcook is an unknown character at this point mcook is an unknown character at this point
Default Would someone help me with a translation?

I need this translated to english please.

Mirko Filipović pod velom tajne danas je otputovao u Japan. S obzirom na okolnosti i njegov odnos s UFC-om, čini se da put nije turistički. Cro Cop se vjerojatno vraća u zemlju u kojoj je izgradio borilačku karijeru.


Mirko Filipović Pobjeda protiv Eddieja Sancheza, prije više od godinu dana, u debiju u američkom kavezu, dala je naslutiti da će se plan Mirka Filipovića ostvariti relativno lako: pri kraju velike karijere, ostvarene u Japanu, doći u Ameriku, odraditi više ili manje na rutinu tih šest bogato plaćenih borbi, pa mirno i pobjednički otići u mirovinu.

No odmah potom stvari su krenule nizbrdo. Brutalni travanjski poraz od Gabriela Gonzage zabolio je svakog njegovog navijača, a drugi poraz zaredom, od Cheicka Konga ostavio ljubitelje slobodne borbe u čudu: što je s Cro Copom?

I dok su se navijači čudili, mnogi i posumnjali u našeg borca, u svoj projekt s Filipovićem posumnjao je i predsjednik UFC-a, Dana White. Ljubav više ne cvate, a Mirko se danas uputio na Daleki istok. I gle čuda, u Japanu će se pojaviti baš na dan kad se predstavlja nova organizacija slobodne borbe, pod nazivom Dreams. Novu organizaciju navodno zajednički promoviraju K-1 i bivši Pride.

O nastavku Cro Copove karijere definitivno ćemo doznati sutra. Može li se i kako posrnuli Filipović opet vratiti na pobjedničku stazu? Možemo li se uskoro nadati i uzvratu sa strašnim Fjodorom Jemeljanenkom? Odgovore očekujemo idućih dana.

Thank you so very much!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Pomoć u prijevodu (Croatian) : The international discussion forum : Would someone help me with a translation?

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Romana || Allemand || Forum politique || Dictionnaire Allemand || Discussion || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand