Need quick help!!!

amazing_k · 11-26-2007, 08:20 PM

Hello to everybody here!!!
Could anybody help me plz with translating into croatian such a phrase:

"Do you know what I dream about when I congratulate you?.. I dream about I could post you myself instead of this card!"

It should be written in a post card for a very dear person who is far away.
Thanks beforehand!!!

sefica · 01-06-2008, 12:10 PM

Znas li o cemu sanjam kad ti cestitam?.. Sanjam o tome da ti mogu poslati sebe umjesto ove cestitke!

11-26-2007, 08:20 PM	#1 (permalink)
amazing_k Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 amazing_k is an unknown character at this point	Need quick help!!! Hello to everybody here!!! Could anybody help me plz with translating into croatian such a phrase: "Do you know what I dream about when I congratulate you?.. I dream about I could post you myself instead of this card!" It should be written in a post card for a very dear person who is far away. Thanks beforehand!!!
(Offline)

01-06-2008, 12:10 PM	#2 (permalink)
sefica Growing Member Join Date: Feb 2007 Posts: 22 sefica is an unknown character at this point	Znas li o cemu sanjam kad ti cestitam?.. Sanjam o tome da ti mogu poslati sebe umjesto ove cestitke! __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode