English to Croatian

The Concrete Mixer · 03-09-2007, 01:32 PM

Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Croatian. Can anybody help me please?

• Where is… ? -
• Toilets -
• Internetcafe -
• ATM -
• No, thanks -
• Disco -
• Restaurant -
• Bar/Pub -
• Café -
• Karaoke -
• Fastfood -
• Vegetarian -
• Fish -
• Chicken -
• Pork -
• Beef -
• Warm -
• Cold -
• Soda -
• Wine -
• Beer -
• Water -
• Airport -
• Taxi -
• Subway -
• Train -
• Busstop -
• Too expensive -
• How much? -
• Shopping mall -
• Market -
• Supermarket -

sefica · 03-13-2007, 04:58 PM

• Where is… ? - Gdje je?
• Toilets - wc
• Internetcafe - internet kafe
• ATM - bankomat
• No, thanks - ne, hvala
• Disco - disko
• Restaurant - restoran
• Bar/Pub - bar
• Café - kafić
• Karaoke - karaoke

• Fastfood - we also use this but you can write "brza hrana"
• Vegetarian - vegetarijanac
• Fish - riba
• Chicken - kokoš
• Pork - svinjetina
• Beef - govedina
• Warm - toplo/toplina
• Cold - hladno/hladnoća
• Soda - kaustična soda, mineralna voda, natrij karbona, soda bikarbona, soda voda, soda (you pick :D )
• Wine - vino
• Beer - pivo

• Water - voda
• Airport - aerodrom
• Taxi - taksi

• Subway - podzemna željeznica
• Train - vlak
• Busstop - autobusna stanica
• Too expensive - preskupo
• How much? - koliko? (if you mean money then) koliko košta?
• Shopping mall - šoping centar
• Market - (if you mean like store then) prodavaonica
• Supermarket - same as market

The Concrete Mixer · 03-14-2007, 06:12 AM

Thanks a lot!

"• Market - (if you mean like store then) prodavaonica"

I mean a place with a kind a small open air shops where you can buy all kinds of things. Like a bazar, or something. Here an image:

http://www.decisio.nl/images/markt.jpg

And with "Soda" I mean fizzy drinks (for example cola, fanta, sprite, pepsi, etc) so not only carbonated water.

sefica · 03-18-2007, 10:58 AM

then

market - plac

soda - gazirana pića

The Concrete Mixer · 03-19-2007, 07:13 AM

Thanks again!!

issues · 03-26-2007, 07:44 AM

Quote:

Originally Posted by The Concrete Mixer

Thanks a lot!

"• Market - (if you mean like store then) prodavaonica"

I mean a place with a kind a small open air shops where you can buy all kinds of things. Like a bazar, or something. Here an image:

http://www.decisio.nl/images/markt.jpg

And with "Soda" I mean fizzy drinks (for example cola, fanta, sprite, pepsi, etc) so not only carbonated water.

Market - trznica (z with a little v above it - tržnica).
"Plac" is a regional expression that came out of german.

Dman123 · 07-18-2007, 12:48 PM

Chicken - piletina (meat); kokoš (living animal, i.e. a hen)

03-09-2007, 01:32 PM	#1 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	English to Croatian Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Croatian. Can anybody help me please? • Where is… ? - • Toilets - • Internetcafe - • ATM - • No, thanks - • Disco - • Restaurant - • Bar/Pub - • Café - • Karaoke - • Fastfood - • Vegetarian - • Fish - • Chicken - • Pork - • Beef - • Warm - • Cold - • Soda - • Wine - • Beer - • Water - • Airport - • Taxi - • Subway - • Train - • Busstop - • Too expensive - • How much? - • Shopping mall - • Market - • Supermarket -
(Offline)

03-13-2007, 04:58 PM	#2 (permalink)
sefica Growing Member Join Date: Feb 2007 Posts: 22 sefica is an unknown character at this point	• Where is… ? - Gdje je? • Toilets - wc • Internetcafe - internet kafe • ATM - bankomat • No, thanks - ne, hvala • Disco - disko • Restaurant - restoran • Bar/Pub - bar • Café - kafić • Karaoke - karaoke • Fastfood - we also use this but you can write "brza hrana" • Vegetarian - vegetarijanac • Fish - riba • Chicken - kokoš • Pork - svinjetina • Beef - govedina • Warm - toplo/toplina • Cold - hladno/hladnoća • Soda - kaustična soda, mineralna voda, natrij karbona, soda bikarbona, soda voda, soda (you pick :D ) • Wine - vino • Beer - pivo • Water - voda • Airport - aerodrom • Taxi - taksi • Subway - podzemna željeznica • Train - vlak • Busstop - autobusna stanica • Too expensive - preskupo • How much? - koliko? (if you mean money then) koliko košta? • Shopping mall - šoping centar • Market - (if you mean like store then) prodavaonica • Supermarket - same as market __________________
(Offline)

03-14-2007, 06:12 AM	#3 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	Thanks a lot! "• Market - (if you mean like store then) prodavaonica" I mean a place with a kind a small open air shops where you can buy all kinds of things. Like a bazar, or something. Here an image: http://www.decisio.nl/images/markt.jpg And with "Soda" I mean fizzy drinks (for example cola, fanta, sprite, pepsi, etc) so not only carbonated water. Last edited by The Concrete Mixer; 03-14-2007 at 06:25 AM.
(Offline)

03-18-2007, 10:58 AM	#4 (permalink)
sefica Growing Member Join Date: Feb 2007 Posts: 22 sefica is an unknown character at this point	then market - plac soda - gazirana pića __________________
(Offline)

03-19-2007, 07:13 AM	#5 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	Thanks again!!
(Offline)

07-18-2007, 12:48 PM	#7 (permalink)
Dman123 Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 14 Dman123 is an unknown character at this point	Chicken - piletina (meat); kokoš (living animal, i.e. a hen)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode