tradution croate-français

shadow22 · 08-14-2006, 09:36 AM

bonjour est-ce que qqn pourrait me traduire la phrase suivant : Ko je taj sto te samo gleda? merci de bien vouloir me répondre!

Sandra82 · 08-14-2006, 10:13 AM

i'm sorry i don't know french, but i can translate it in english

Ko je taj što te samo gleda? - who is that person watching you all the time? (something like that)

shadow22 · 08-14-2006, 10:55 AM

thank you it is very nice

!!

08-14-2006, 09:36 AM	#1 (permalink)
shadow22 Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 shadow22 is an unknown character at this point	tradution croate-français bonjour est-ce que qqn pourrait me traduire la phrase suivant : Ko je taj sto te samo gleda? merci de bien vouloir me répondre!
(Offline)

08-14-2006, 10:13 AM	#2 (permalink)
Sandra82 Growing Member Join Date: Jul 2006 Location: Croatia, Slavonski Brod Posts: 20 Sandra82 is an unknown character at this point	i'm sorry i don't know french, but i can translate it in english Ko je taj što te samo gleda? - who is that person watching you all the time? (something like that)
(Offline)

08-14-2006, 10:55 AM	#3 (permalink)
shadow22 Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 shadow22 is an unknown character at this point	thank you it is very nice !!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Les valeurs de notre République	Mayrik	Violences en banlieue, votre analyse	14	11-12-2006 07:00 PM
Sacres Francais !	borreman	Violences en banlieue, votre analyse	57	05-18-2006 03:18 PM
Aide pour traduire un court texte de français à espagnol	rapxtrem	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	11-11-2005 10:54 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM