International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-16-2009, 07:49 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
jfj74's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 3
jfj74 is an unknown character at this point
Default Traduction du serbe

Bonjour,

quelqu un pourrait-il m aider a traduire cette phrase en serbe:

cao zgodna djevoka sto mi radis danas

Merci beaucoup pour votre aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2010, 06:25 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
miss srbija's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 1
miss srbija is an unknown character at this point
Default

bonsoir mon cheri qui parle serbe m'a ecrit une phrase que je n'arrive pas a traduire,pourriez vous m'aider, merci d'avancenda dodji cu kod tebe da mene pojedes
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-04-2010, 08:15 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
x-mllexmariie-x's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 1
x-mllexmariie-x is an unknown character at this point
Default besoin d'aide !!

Bonsoir, j'aurais besoin de l'aide d'une personne qui sais parler le Serbe !!
Je voudrais savoir la signification de cette phrase : Hej mala, kako je ? Sta mi radic
Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-20-2012, 11:30 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Ivvy's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
Ivvy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by jfj74 View Post
cao zgodna djevoko što mi radis danas
In English:
Hi pretty (girl)! What are you doing today?

Try in French
Salut joli, tu fais quoi aujourd'hui?

Last edited by Ivvy; 12-20-2012 at 11:40 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-20-2012, 11:33 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Ivvy's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
Ivvy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by miss srbija View Post
onda dodji cu kod tebe da mene pojedes

Then I'll come to you to eat me.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-20-2012, 11:39 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Ivvy's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
Ivvy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by x-mllexmariie-x View Post
Hej mala, kako je ? Sta mi radiš
Hey, little one, how are you/ what's up? What are you doing? (What's going on?)

Hé, petite, comment ça va? Que fais tu?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Pomoć u prijevodu (Croatian) : The international discussion forum : Traduction du serbe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand