International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-25-2010, 04:54 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Dani337's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Louisiana, US
Posts: 7
Dani337 is an unknown character at this point
Default Is there anyone on this forum who speaks Serbian?

If so can anyone tell me is this is the correct spelling of the words "last summer" :

Прошлог лета

thanks so much!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2010, 09:51 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Slobodan's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 3
Slobodan is an unknown character at this point
Default

That's correct ;-)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2010, 07:25 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Dani337's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Louisiana, US
Posts: 7
Dani337 is an unknown character at this point
Default

Thanks a bunch! And it does mean last as in the one before and not as in the end of a series, right?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2010, 09:05 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Slobodan's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 3
Slobodan is an unknown character at this point
Default

Right too ! It does mean "the one before".

If you talk about the last as in the end of a series, you will say :

"Задњи лето " (cyrillic) or "zadni leto" (latin)
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-20-2012, 11:48 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Ivvy's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 7
Ivvy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Slobodan View Post
Right too ! It does mean "the one before".

If you talk about the last as in the end of a series, you will say :

"Задњe лето " (cyrillic) or "zadne leto" (latin)
Аbove is in the nominative case (who? /What?)
or Zadnjeg leta/ задњег лета is "When?" - Last summer
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Pomoć u prijevodu (Croatian) : The international discussion forum : Is there anyone on this forum who speaks Serbian?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand