International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-14-2008, 08:31 PM   #1 (permalink)
エイドリアン
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 6,467
gakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of lightgakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of light
Default From A Mother With Love

Dear Child,

I am writing this slow because I know that you can't read fast.

We don't live where we did when you left home.

Your dad read in the paper that most accidents happen within 20 miles from your home so we moved.

I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.

This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.

Last week I put a load in, pulled the chain, and haven't seen them since.

The weather isn't too bad here., it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days. The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets. We got another bill from the funeral home.

They said if we don't make the last payment on Grandma's grave, up she comes. John locked his keys in the car yesterday. We were worried because it took him two hours to get me and Shelby out.

Your sister had a baby this morning but I haven't found out what it is yet, so I don't know if you're an aunt or an uncle. If the baby is a girl, your sister is going to name it after me, she's going to call it Mom.

Uncle Pete fell in a whiskey vat last week. Some man tried to pull him out but he fought them off and drowned. We had him cremated and he burned for three days.

Three of your friends went off a bridge in a pick-up truck. Ralph was driving. He rolled down the window and swam to safety. Your two friends were in the back. They drowned because they couldn't get the tailgate down.

There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.

PS, I was going to send you some money but the envelope was already sealed.
__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 12:10 AM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
jukka's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: moving around
Posts: 1,752
jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to beholdjukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to beholdjukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by gakusenjb View Post
Dear Child,

I am writing this slow because I know that you can't read fast.

We don't live where we did when you left home.

Your dad read in the paper that most accidents happen within 20 miles from your home so we moved.

I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.

This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.

Last week I put a load in, pulled the chain, and haven't seen them since.

The weather isn't too bad here., it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days. The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets. We got another bill from the funeral home.

They said if we don't make the last payment on Grandma's grave, up she comes. John locked his keys in the car yesterday. We were worried because it took him two hours to get me and Shelby out.

Your sister had a baby this morning but I haven't found out what it is yet, so I don't know if you're an aunt or an uncle. If the baby is a girl, your sister is going to name it after me, she's going to call it Mom.

Uncle Pete fell in a whiskey vat last week. Some man tried to pull him out but he fought them off and drowned. We had him cremated and he burned for three days.

Three of your friends went off a bridge in a pick-up truck. Ralph was driving. He rolled down the window and swam to safety. Your two friends were in the back. They drowned because they couldn't get the tailgate down.

There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.

PS, I was going to send you some money but the envelope was already sealed.

This love is really touching...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 06:13 PM   #3 (permalink)
エイドリアン
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 6,467
gakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of lightgakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by jukka View Post
This love is really touching...
Who doesn't want to have a mom like this one?
__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 06:35 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
jukka's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: moving around
Posts: 1,752
jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to beholdjukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to beholdjukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by gakusenjb View Post
Who doesn't want to have a mom like this one?
She seems to be the mother of Alinuta cea Sadica..
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 06:40 PM   #5 (permalink)
エイドリアン
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 6,467
gakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of lightgakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by jukka View Post
She seems to be the mother of Alinuta cea Sadica..
Yea Alinuta

You know my sister is called Alina But she's not sadic
__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 09:39 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Fable's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Russia
Posts: 195
Fable is a name known to all Fable is a name known to allFable is a name known to all Fable is a name known to allFable is a name known to all Fable is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by gakusenjb View Post
The weather isn't too bad here., it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days.
That's the peradise
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2008, 09:52 PM   #7 (permalink)
エイドリアン
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 6,467
gakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of lightgakusenjb is a glorious beacon of light gakusenjb is a glorious beacon of light
Default

What a life!
__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Jokes and funny stories : The international discussion forum : From A Mother With Love

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Free traduction || acheter fleurs || Cours Langue || Discussion forum in English || mieszkanie warszawie || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand