International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-29-2007, 09:15 AM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algérie
Posts: 729
redaiwa is on a distinguished road redaiwa is on a distinguished road
Default Vous avez l'heure ?

Un mec, ayant roulé toute la nuit en voiture, arrive tôt le matin à destination. Epuisé, il décide de faire un petit somme dans sa voiture. A peine s'est-il endormi, qu'un joggueur matinal tape sur la vitre. Le mec sursaute et baisse la vitre. "Vous avez l'heure s'il vous plaît ?", lance le joggueur. "Il est 6h30", répond agacé mais poliment l'automobiliste. Il se rendort.... Quelques instants plus tard : TOC, TOC, TOC sur la vitre. Une vieille dame : "Vous avez l'heure s'il vous plaît ?". "Il est 6h45". Agacé, le mec prend une feuille de papier et écrit dessus en grosses lettres "JE N'AI PAS L'HEURE". Il la colle contre le pare-brise de sa voiture et se rendort........ A peine a-t-il commencé à ronfler qu'il entend frapper sur la vitre "TOC TOC TOC". C'est un garçon qui lui dit gentiment : "Vous voulez l'heure m'sieur ? Il est presque 7 heures du matin".

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2007, 08:52 PM   #2 (permalink)
le junior
 
aminou's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: algérie,skikda
Posts: 74
aminou is an unknown character at this point aminou is an unknown character at this point
Default

si j'était à sa place je metterais:il n'y a personne la dedans,et je me couche sous le siege
__________________
la verité sort toujours de la bouche des enfants

(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 01:56 AM   #3 (permalink)
Objectivité & objectivité
 
Badisbadis's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Algerie
Posts: 208
Badisbadis came out of the blue Badisbadis came out of the blue
Default

Quote:
"Vous avez l'heure s'il vous plaît ?"
Quote:
agacé
Quote:
JE N'AI PAS L'HEURE
Quote:
TOC, TOC, TOC
Rabhine katlinkoum ! khassrine katlinkoum !
__________________
La démocratie est l'Art de faire croire au peuple que c'est lui qui gouverne !
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 02:36 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algérie
Posts: 729
redaiwa is on a distinguished road redaiwa is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Badisbadis View Post
Rabhine katlinkoum ! khassrine katlinkoum !
Voici la version intégrale :

Kichka ykoul ezzarzour
JSD la miyor

3oki kennemra
3oki kennemra

Rabhine katlinkoum
Khassrine katlinkoum
Dayrine X katlinkoum

El match rabhinou
L'arbit katlinou
L'ballon dayinou

Traduction en français (pour ceux que ça intéresse) :

Que dit le criquet
la JSD (équipe de football) est la meilleure

Crie comme la tigresse
Crie comme la tigresse

Si nous gagnons, nous vous tuerons
Si nous perdons, nous vous tuerons
Si nous faisons match nul, nous vous tuerons

Le match, nous allons le gagner
L'arbitre, nous allons le tuer
Le ballon, nous allons le confisquer.

(Cela se crie malheureusement dans certains de nos stades)

Incitation à la violence ou moyen de défoulement ? ... A débattre...
__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Blagues et Histoires drôles : The international discussion forum : Vous avez l'heure ?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Elections presidentielles 2007 || Score game || Un parfum de liberté || French dictionary || La vie est un parfum || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand