International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-03-2006, 02:19 PM   #1 (permalink)
Member
 
sapinouchet's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 151
sapinouchet will become famous soon enough sapinouchet will become famous soon enough
Talking allo le futur !!!

(trouver sur le net-pas mal du tous)
Devant me rendre à un endroit éloigné de chez moi où je n’étais allé qu'une seule fois, et devant m'y rendre seul, ma femme, comme d'habitude, a été prise d'une inquiétude soudaine :
- Si tu te perdais ? S'il t'arrivait quelque chose ? Je ne suis pas rassurée…
Bon, pour la tranquilliser je vais faire ce que je ne pensais jamais faire un jour, acheter un portable.J'ai horreur des portables. Je trouve cela inutile, vu que je ne réponds déjà pas au téléphone chez moi, le laissant sonner désespérément, au désarroi de Madame.
- Pourquoi ne réponds-tu pas ? me dit-elle
- Parce que je n'attends pas de coup de fil, lui réponds-je invariablement, ce qui à le don de l'énerver.
Depuis quelque temps, mon prestataire de coup de fil a eu la très bonne idées de me mettre une boite de message gratos. C’est le pied, ça a changé ma vie, car le téléphone ne sonne que cinq fois et hop direction la boite vocale. Cela a modifié également le répertoire des questions de ma femme. Dorénavant au lieu de me dire :
- Pourquoi tu ne réponds pas ?
elle dit :
- Qui c'était ?
Mais cela l'énerve toujours autant quand je lui confirme que je n'en sais rien.
Cela ne change pas le fait que celui qui m'appelle n'a toujours pas de réponse. Mais ça, c'est un autre problème.La première fois où je me suis rendu compte que j'avais une boite vocale, je me suis empressé d'y faire un tour, pour m'apercevoir que j’y entendais toujours le même message, distillé par une voix féminine et très sensuelle : " Ce correspondant n'a pas laissé de message ". Donc j'ai bien fait de ne pas répondre.
Ma femme a insisté pour que je personnalise le message
d'accueil. Soit. Mal lui en a pris; une de ses copines l'ayant appelée quelque temps après, lui a fait remarquer que le message était pour le moins bizarre. Ma tendre épouse a donc vérifié le dit message, et décidé de l'effacer pour le remplacer par le message standard. Cela n'a pas été simple pour elle, vu que tous ces trucs électroniques comme elle dit, ça la dépasse un peu. Dès qu'il y a des boutons sur lesquels appuyer, elle à toujours peur de faire une "connerie". Donc le PC, le magnétoscope, le lecteur DVD, la chaîne hi fi etc.… ne connaissent pas ses empreintes digitales.Ce qui me rassure, c'est qu'elle sait programmer la machine a laver et le four… Macho va !
Donc, au bout de quelques heures de manipulation du combiné téléphonique, elle a réussi à virer mon message. Pourtant je l'aimais bien moi, ce message :
- "Bonjours, vous êtes, peut-être, au numéro que vous avez demandé. Vous n'en saurez rien parce que je ne réponds jamais. Si c'est important, laissez quand même un message. Peut-être vous rappellerai-je si votre numéro ne commence pas par 06, afin de ne pas payer plus cher que mon forfait"
Il m'arrive quand même de répondre. On ne sait jamais, cela peut être intéressant, comme les faux numéros et les sondages.Ça, c'est important ! Rien ne me met autant de bonne humeur. Les faux numéros par exemple : j'emploie toujours les mêmes réponses et ça me fait toujours autant rire. Voici ce que cela donne:
- Allo, je suis bien chez monsieur truc ?
- Oui, mais il n'est pas là. Il vient de partir au jardin
- Au jardin !!!
- Ben oui, je viens de le voir partir avec une brouette
Là, généralement, mon interlocuteur raccroche. Mais, parfois, il me demande des précisions. Alors j'improvise : la couleur de la brouette, la taille des légumes…Enfin, tout pour passer un bon moment quoi !
Puis il y a les sondages, autre morceau de choix. Je joue le gars qui veut être sûr de bien répondre, en répondant par d'autres questions. Cela s'éternise, jusqu'a ce que le sondeur raccroche. Généralement il ne rappelle jamais. Dommage, car j'aime bien qu'on me pose des questions !
Mais je m'égare. Alors, le portable ? Eh bien, avoir un truc qui vibre dans ma poche, voire qui joue une musique aussi énervante pour mon entourage que pour moi dans la poche des autres, ne me semble pas indispensable. D'ailleurs je me demande bien pourquoi les portables sont si petits ? On me dira que c'est pour le mettre dans la poche, oui… peut- être… Mais alors, que ceux qui en ont un, le portent constamment à l'oreille ! Je me demande s'il n'aurait pas été plus pratique de lui donner une forme de cerceau que l'on mettrait autour de la tête ?
Pour acheter un portable j'avais le choix, vu le nombre de modèles et de fournisseurs polluant la place. J’ai donc jeté mon dévolu sur la première boutique venue, arguant du fait que, de toute manière, il y aura toujours quelqu'un pour me dire que j'ai fait une connerie et son voisin pour me dire que j'ai bien fait. A peine suis-je entré dans la magasin qu’un vendeur me saute dessus comme si j'allais me sauver.
- Bonjours monsieur, je peux vous renseigner ?
- Bonjour. Oui, j'envisage d'acheter un portable. Pourriez vous me montrer ce que vous avez d'intéressant, vu que je n'y connais pas grand-chose.
- Hé bien voici notre dernier modèle ! Il permet d’envoyer des MMS. C'est le dernier cri de la technique, tout le monde se l'arrache.
- Oui, très joli. Mais moi, je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- Oui, très joli. Mais moi, je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- Je vois, monsieur. Moins perfectionné, il y a ce modèle. Il n'envoie pas de MMS, mais il permet de prendre des photos. Très pratique et fiable.
- Oui, très joli. Mais moi, je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- D'accord, je vois. Alors il y a ce modèle : il ne prend pas de photos, mais vous pouvez surfer sur Internet.
- Oui, très joli, mais moi je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- Dans ce cas, je vous recommande ce modèle, il a une connexion GPS.
- Oui, très joli. Mais moi, je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- Alors là, on tombe dans le basic. Ce modèle est parfait pour vous, il reçoit même la radio !
- Oui, très joli. Mais moi, je voudrais un portable pour téléphoner, c'est tout!
- Dans ce cas, je n'ai plus que ce modèle : sonnerie personnalisable, logo personnalisable, SMS. Le minimum pour un portable.
- Oui, mais moi, je me fous des SMS, je me fous des sonneries, je me fous des logos. Ce que je veux, c'est un portable qui permette de téléphoner, c'est TOUT. Vu le prix exorbitant que vous me proposez pour des appareils offrant des prestations dont je me moque comme de ma première chemise, pourriez-vous, pour pas cher, me vendre un portable servant à téléphoner, c'est tout. Vous avez ça ?
- Ah non ! Je suis désolé monsieur, vous ne trouverez pas ces articles, ni ici, ni ailleurs. Ces modèles ne se font plus.
En sortant de la boutique, je suis passé au bureau de tabac. J’ai acheté une carte téléphonique, espérant qu'il ne m'arrivait rien au cours de mon voyage, ou que, s’il m’arrivait quelque chose, ce soit près d'une cabine publique.
------En rentrant, je sais ce que je vais faire. Je vais élever des pigeons voyageurs.............…
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 03:03 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,769
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

oui !!!

ça c'est exactement moi, moi j'avais pensé faire des signaux de fumée
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-15-2006, 09:06 AM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Trés marrant.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction francais arabe tres urgent samirazaabat Arabic Translation - ترجمة عربية 3 11-02-2006 05:41 PM
La Voix Des Maires ruffec63 Elections presidentielles 2 07-22-2006 01:48 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Blagues et Histoires drôles : The international discussion forum : allo le futur !!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Traducteur Ligne || Le parfum de la vie || Langue anglais || Boucles d'oreilles || Cours de langue en ligne || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand