Hala in Arabic writing - Page 3

Arab‘s Moon · 10-14-2009, 01:07 PM

Quote:

Originally Posted by ninarae

i looked into it but i dont know if all the words are supposed to be together or seperated i want to paint " one universe one blood one god" but I google can translatle each word but i dont know if in a sentence it is written different

Do u mean this ?

كونٌ واحـدٌ .. دم واحـدٌ .. إلــــــهٌ واحـــدٌ

audlou · 10-14-2009, 01:21 PM

Hi Arab‘s Moon,

Could you please translate in arabian language and old writting : Mektoub for me?

Thanks
Audlou

Arab‘s Moon · 10-14-2009, 01:45 PM

Quote:

Originally Posted by audlou

Hi Arab‘s Moon,

Could you please translate in arabian language and old writting : Mektoub for me?

Thanks
Audlou

Hello honey !
I didn't get what u meant , do u want me to translate this : Mektoub for me?
what does mektoub mean ? In Arabic it means ( Written ) .

Fatimah

audlou · 10-14-2009, 01:54 PM

Hi!

Thanks for your answer....

I want you writting in arabic- writting "Mektoub",

I think that it could mean something like fate, "it's your destiny..." ; "it's writting..." , like Jacques Le Fataliste de Diderot in french litterature....

Thanks again,
Aud

Arab‘s Moon · 10-15-2009, 04:58 AM

Quote:

Originally Posted by audlou

Hi!

Thanks for your answer....

I want you writting in arabic- writting "Mektoub",

I think that it could mean something like fate, "it's your destiny..." ; "it's writting..." , like Jacques Le Fataliste de Diderot in french litterature....

Thanks again,
Aud

destiny = القَدَر
fate for me = المصير بالنسبة لي

Is't okey ?

audlou · 10-15-2009, 12:56 PM

Thank you so Arab's Moon,

and what about Mektoub in arabic-writting?

faysal · 10-16-2009, 02:49 AM

Quote:

Originally Posted by audlou

Bonjour à tous,

Je souhaiterais écrire en arabe littéraire ou ancien le mot Mektoub,

Peut être quelqu'un pourra m'y aider....
Merci d'avance
Aud

Salut,

Mektoub = مكتوب

10-14-2009, 01:21 PM	#16 (permalink)
audlou Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 5 audlou is an unknown character at this point	Hi Arab‘s Moon, Could you please translate in arabian language and old writting : Mektoub for me? Thanks Audlou
(Offline)

10-14-2009, 01:54 PM	#18 (permalink)
audlou Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 5 audlou is an unknown character at this point	Hi! Thanks for your answer.... I want you writting in arabic- writting "Mektoub", I think that it could mean something like fate, "it's your destiny..." ; "it's writting..." , like Jacques Le Fataliste de Diderot in french litterature.... Thanks again, Aud
(Offline)

10-15-2009, 12:56 PM	#20 (permalink)
audlou Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 5 audlou is an unknown character at this point	Thank you so Arab's Moon, and what about Mektoub in arabic-writting?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode