International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-28-2008, 10:24 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
tiefland's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Paris
Posts: 102
tiefland is an unknown character at this point tiefland is an unknown character at this point
Default

Hi Jonas

Look at it this way: no matter which language you chose, you're already half way through to learning the other because they are similar in structure, grammar and vocabulary (as mentioned above).

Anyway, I would chose having your future in mind: are you more likely to travel around Latin America (spanish) or Western Europe/West Africa (french).

If you don't know, take spanish!

And learn italien, portugese, rumanian and french afterwards
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-07-2008, 11:16 PM   #9 (permalink)
Junior Member
 
Somanaire's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid - Spain
Posts: 5
Somanaire is an unknown character at this point Somanaire is an unknown character at this point
Default

Hi !

I am Spanish but I've studied French since I was 4. They are more or less the same and they are both beautiful languages. So I think you will love both =)

Maybe you should think about what culture you feel more interested about. If you can speak the language you will be able to learn more about the culture.

Another thing, not very important is that both Spanish and French have written accents ( I mean: á ... ) Spanish has only one accent and French has three. And Spanish accents have rules so you always know when to write them or not. But in French you have to guess them by the pronounciation =) .

Good Luck and don't be afraid. Both are very useful languages.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2008, 10:38 AM   #10 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Quote:
French has three
Cinq accents :

à é è ë â/ê/î/û

À noël je suis allé à la fête près du centre. Avec nos amis nous fûmes surpris par la pluie
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>

Last edited by anarvorig; 06-08-2008 at 10:41 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2008, 05:09 PM   #11 (permalink)
Junior Member
 
Somanaire's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid - Spain
Posts: 5
Somanaire is an unknown character at this point Somanaire is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
Cinq accents :

à é è ë â/ê/î/û

À noël je suis allé à la fête près du centre. Avec nos amis nous fûmes surpris par la pluie
Oui =) Mais je voulais dire accent grave, accent aigu et accent circonflexe. Les dierèses je n'avais jamais pensé à les considérer comme tel.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2008, 03:36 PM   #12 (permalink)
Enthusiastic Newbie
 
Ordinary Artisan's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Fort Wayne, Indiana, USA
Posts: 11
Ordinary Artisan is an unknown character at this point Ordinary Artisan is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to Ordinary Artisan
Default

Hi,

I learned French first, and then Spanish. The grammar is the same, but Spanish is much easier to spell, as every letter is pronounced except for one silent one. French, however, has many silent letters, and many letter combinations that are different but pronounced the same.

If you intend to eventually learn both, I would recommend learning French first. If you are choosing between the two and only considering ease, go for Spanish.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Answers : The international discussion forum : problem to chose french or spain

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Votre parfums pour l'intérieur || Dictionnaire Allemand || Un parfum de liberté || Forum de discussion || International Forum || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand