Example of manual of use

bernhard · 03-16-2006, 02:59 PM

Lets say we want add the Chinese language doc.

Go there http://doc.help.berberber.com/w/Main_Page
Click edit
Add a line like the others [[]] will create a new page.
Click Save Page
Go on a the english page, click edit, and copy the content
Go back to the hone page, click on "doc in chines" (you just created it)
Paste what you have, translate, complete
That will create new pages and so on...

pluiepoco · 03-17-2006, 08:08 AM

While I don't know the Indian languages,
is it the languages in Asian India or American India?

bernhard · 03-17-2006, 08:12 AM

huh ? I dont understand your question..

pluiepoco · 03-17-2006, 08:18 AM

in editing the doc.mainpage files, I found the translation into the indian languages,

but in Chinese, Indian languages can mean more than those languages used in American Indian tribes or those in the Republic of India????

Do you get it?

bernhard · 03-17-2006, 08:23 AM

Ok, make as many lines you want, and dont translate literally, make it like you would like it to be, it is to help other chinese internauts....

The_FD · 03-20-2006, 08:29 AM

Indian languages are laguages from India of course, not from native americans!

madness · 08-13-2006, 08:47 PM

yep, the german one (the german mainpage i mean) should be correct now

03-16-2006, 02:59 PM	#1 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,309 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Example of manual of use Lets say we want add the Chinese language doc. Go there http://doc.help.berberber.com/w/Main_Page Click edit Add a line like the others [[]] will create a new page. Click Save Page Go on a the english page, click edit, and copy the content Go back to the hone page, click on "doc in chines" (you just created it) Paste what you have, translate, complete That will create new pages and so on... __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

03-17-2006, 08:08 AM	#2 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,185 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	While I don't know the Indian languages, is it the languages in Asian India or American India? __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

03-17-2006, 08:12 AM	#3 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,309 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	huh ? I dont understand your question.. __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

03-17-2006, 08:18 AM	#4 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,185 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	in editing the doc.mainpage files, I found the translation into the indian languages, but in Chinese, Indian languages can mean more than those languages used in American Indian tribes or those in the Republic of India???? Do you get it? __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

03-17-2006, 08:23 AM	#5 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,309 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Ok, make as many lines you want, and dont translate literally, make it like you would like it to be, it is to help other chinese internauts.... __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

03-20-2006, 08:29 AM	#6 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,348 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Indian languages are laguages from India of course, not from native americans! __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

08-13-2006, 08:47 PM	#7 (permalink)
madness Growing Member Join Date: Apr 2006 Location: Berlin Posts: 97 madness came out of the blue	yep, the german one (the german mainpage i mean) should be correct now __________________ PEACE is not only the opposite of war, it is not only the time between wars- Peace is more. Peace is the law of human life. Peace is when we do right and when there is justice between every human being and every nation. Last edited by madness; 08-13-2006 at 08:51 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Re: Fw: [sptranslators] Ayuda con Manual de OSHA	News	Spanish<>English Translators	0	07-31-2005 09:00 PM
MANUAL ENGLISH TO FRENCH, GERMAN, PORTUGUESE	News	Translation requests, translation jobs	0	04-27-2005 07:15 AM
Re: Re[2]: [sptranslators] Traduccion para un manual de sobrecargos	News	Spanish<>English Translators	0	03-05-2005 07:03 AM
Re[2]: [sptranslators] Traduccion para un manual de sobrecargos	News	Spanish<>English Translators	0	03-05-2005 02:00 AM
The Chicago Manual of Style --- and grammar	News	Language Log	0	02-02-2005 07:05 PM