une petite traduction svp

zannouba · 03-23-2005, 02:27 PM

je peux avoir la traduction de :

" je t attendrai jusqu ' a tu dis la verité que tu cache dans ton coeur "

kayenna · 03-23-2005, 06:23 PM

Ti aspetterò finché dirai la verità che nascondi nel tuo cuore. Oppure:
Ti aspetterò fino a quando dirai la verità che nascondi nel tuo cuore.

Ciao, Anna.

zannouba · 03-24-2005, 08:46 AM

merci beaucoup
bye

03-23-2005, 02:27 PM	#1 (permalink)
zannouba Junior Join Date: Mar 2005 Posts: 13 zannouba is an unknown character at this point	une petite traduction svp je peux avoir la traduction de : " je t attendrai jusqu ' a tu dis la verité que tu cache dans ton coeur "
(Offline)

03-23-2005, 06:23 PM	#2 (permalink)
kayenna Member Join Date: Aug 2004 Location: Italy Posts: 87 kayenna is an unknown character at this point	Ti aspetterò finché dirai la verità che nascondi nel tuo cuore. Oppure: Ti aspetterò fino a quando dirai la verità che nascondi nel tuo cuore. Ciao, Anna.
(Offline)

03-24-2005, 08:46 AM	#3 (permalink)
zannouba Junior Join Date: Mar 2005 Posts: 13 zannouba is an unknown character at this point	merci beaucoup bye
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp svp de l'aide ppour une traduction en francais !!	jean 91	Transferre in Latinum (Latin)	0	03-02-2005 12:02 PM
j'aimerais une petite traduction svp merci	chrys	Tłumaczenia polski (Polish)	2	11-02-2004 08:11 PM
une petite traduction français turc SVP	laetitia	Tercümeye yardım (Turkish)	6	10-29-2004 07:33 AM
une petite traduction SVP	cc22	Tercümeye yardım (Turkish)	1	10-17-2004 07:05 AM
une petite traduction SVP	cc22	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	10-14-2004 08:55 PM