masremi

Ecco mi !

Vi presento il mio nuovo racconto, spero avere fatto progressi e che ci sono meno errori



Andrea viveva sulla via delle colline, via prestigiosa di Firenze ed era uno degli avocati i più consciuti di Italia. Era qualcuno che era riuscito in poco tempo. Era sempre riuscito. Era sempre il primo in tutte le matiere. Da l’età di nove anni, ha sempre avuto la possibilità, la fortuna o la competenza di essere prima gli altri.

Entrò in scuola media a dieci anni, con un anno di anticipo, il suo insegnante dicendo che era abbastanza bravo per saltare un anno. Ha tredici anni, saltò un’ altra classe e comminciò il liceo. Seguì il percorso scientifico in tre anni, riuscendo la sua maturità a seidici anni con mensioni. Dopo, entrò alla focoltà di diritto in cui fosse laureato in tre anni, una volta di più con le felicitazioni dei suoi professori. Ha venti anni, aprò uno studio di avocato a Firenze. Messe poco tempo a farsi conescere.

La sua prima affare fosse l’affare della rapita della banca toscana di Firenze. Era un’ affare difficile, il suo cliente aveva lasciato tracce e imprente digitale su tutti i muri della banca. Aveva riuscito a introdursi nella notte, da solo, e aveva rapito due millione di euro. Era uscito senza fare suonare le alarme ed era ritornato senza problema. Però, due mesi dopo, messe dieci milla euro sul suo conto, per colmare il suo scoperto, fosse lì la sua errore maggiore, i biglietti erano numeroti e la polizia lo ritrovato e lo arrestato poco tempo dopo.

Nessuno voleva diffendere il ladro, tutti sapevano che il processo era perso senza dubbi. Quindi non interessava nessuno, ecco come il ladro diventò il primo cliente di Andrea, che invece, cercava la sua prima affare. Il processo fosse seguito per i giornalisti, interessati per la cifra della rapita e cercando a sapere come aveva fatto il ladro. La foto di Andrea faceva la prima pagina dei giornali locali per una settimana.

Dopo un mese di processo, Andrea dimostrò che le imprente digitale potevano essere più vecchia dal giorno della rapita. Spiegò come, lui, era entrato nella banca per aprire un conto e una cassaforte, come era andato in tutte le stanze chiedendo a vedere come la cassaforte era proteta, e come era uscito della banca, senza aprire il conto e senza avere nemeno lasciato un documento. Questo, il suo cliente poteva averlo fatto anche lui, quindi le tracce non provavano niente.La diffesa era arrabiata, vedendo una delle sue accuse sparire per negligenza della banca. Tutte le banche hanno un registro degli entrati per visitare le casseforte, quella non l’aveva trovato utile. Però, la diffesa aveva la seconda accusa, il ladro aveva usato il denaro rapito.

Su questo, Andrea non riusciva a trovare come diffendere il suo cliente. Esperava trovare una parada anche su questa accusa. Da le sue nove anni, aveva sempre avuto la fortuna per uscire di tutte le situazioni e ancora questa volta l’avuto. Il giorno dopo, leggendo la republica, piombò sulla ripresa di una articolo del New York Times in cui era rilato la straordinaria fortuna di un barbone che aveva trovato dieci milla dollard in una spazzatura. Tagliò l’articolo e provò nel processo, della possibilità in cui il suo cliente avrebbe potuto trovare i soldi nella strada.
Andrea Vince il processo per mancanza di prove, il ladro fosse solo costretto a pagare una multa per non avere dichiarato alla polizia i soldi trovati e per gli avere usati senza aspettare la limite giuridica di un anno.

Continua...

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

kayenna

Andrea viveva in via delle colline, via prestigiosa di Firenze ed era uno degli avvocati (senza i) più conosciuti di Italia. Era qualcuno che era riuscito in poco tempo. Ha sempre avuto successo. Era sempre il primo in tutte le materie. Dall’età di nove anni, ha sempre avuto la possibilità, la fortuna o la competenza di essere prima gli altri.

Entrò in scuola media a dieci anni, con un anno di anticipo, il suo insegnante disse che era abbastanza bravo per saltare un anno. A tredici anni, saltò un’altra classe e cominciò il liceo. Seguì il percorso scientifico in tre anni, ottenendo la (sua) maturità a sedici anni con mensioni (non capisco cosa intendi). Dopo, entrò alla facoltà di diritto in cui si laureò in tre anni, (una volta in più) ancora una volta con le felicitazioni dei suoi professori. Ha venti anni, aprì uno studio di avvocato a Firenze. Ci mise poco tempo a farsi conoscere.


Il suo primo caso fu il caso della rapina della banca toscana di Firenze. Era un caso difficile, il suo cliente aveva lasciato tracce e impronte digitali su tutti i muri della banca. Era riuscito ad introdursi nella notte, da solo, e aveva rapinato due milioni di euro. Era uscito senza fare suonare l’allarme ed era ritornato senza problema. Però, due mesi dopo, mise dieci mila euro sul suo conto, per colmare il suo scoperto, fu lì il suo errore maggiore, i biglietti erano numerati e la polizia lo ritrovò e lo arrestò poco tempo dopo.

Nessuno voleva difendere il ladro, tutti sapevano che il processo era perso senza dubbi. Quindi non interessava a nessuno, ecco come il ladro diventò il primo cliente di Andrea, che invece, cercava il suo primo caso. Il processo fu seguito dai giornalisti, interessati per la cifra della rapina e cercando di sapere come aveva fatto il ladro. La foto di Andrea era (appariva) in prima pagina dei giornali locali per una settimana.

Dopo un mese di processo, Andrea dimostrò che le impronte digitali potevano essere più vecchie del giorno della rapina. Spiegò come, lui, era entrato nella banca per aprire un conto e una cassaforte, come era andato in tutte le stanze chiedendo di vedere come la cassaforte era protetta, e come era uscito della banca, senza aprire il conto e senza avere nemmeno lasciato un documento. Questo, il suo cliente poteva averlo fatto anche lui, quindi le tracce non provavano niente. La difesa era arrabbiata, vedendo una delle sue accuse sparire per negligenza della banca. Tutte le banche hanno un registro degli entrati per visitare le casseforti, quella non l’aveva trovato utile. Però, la difesa aveva la seconda accusa, il ladro aveva usato il denaro rubato.

Su questo, Andrea non riusciva a trovare come difendere il suo cliente. Sperava di trovare una parada anche su questa accusa. Da quando aveva nove anni, aveva sempre avuto la fortuna di uscire da tutte le situazioni e anche questa volta l’ha avuta. Il giorno dopo, leggendo la repubblica, piombò sulla ripresa di una articolo del New York Times in cui era rilato la straordinaria fortuna di un barbone che aveva trovato dieci mila dollari nella spazzatura. Tagliò l’articolo e provò al processo, la possibilità in cui il suo cliente avrebbe potuto trovare i soldi per strada. Andrea Vinse il processo per mancanza di prove, il ladro fu solo costretto a pagare una multa per non avere denunciato alla polizia i soldi trovati e per averli usati senza aspettare il limite giuridico di un anno.

Continua...


Ciao, Anna

masremi

Ciao Anna,

Contento di rileggerti !

Mi dispiace del tuo tristo evento che ti ha lasciato lontano di noi. Gia che, se ho capito bene, hai avuto problema di cuore, non è la tua perioda di felicita. Però, credi mi, la ruota gira, tra poco, sarà una nuova perioda felice, ti lo auguro !

Per coccolarti, ti scrivero una storia d'amore, con una bella fine (forse il ritorno del marito !!!) Spero ci riuscire

Grazie per l'aiuto. quale tipo di corso segui, forse posso aiutarti, io sono bravo con l'informatica ?

Ciao, scrivero la seconda parte domani e guardero bene i miei errori (ho già visto che ho sbagliato tra "fosse" e "fu", devo veramente capire e correggere questa errore, non è la prima volta che la faccia).

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

kayenna

Salut Remi,
comme tu écris en italien, il est juste de ma parte que moi aussi, je m'efforce. Bon, les courses que je suis sont un de photografie et un d'espagnol moyen. Pour ce qui concerne l'informatique, ce que je connais, pour le moment, ça suffit.... même si n'est pas beaucoup, mais je n'oublie pas ton offre.

ciao, Anna

morraf

Con un po' di ritardo, questo è il racconto secondo me.
Ciao a presto Morraf

masremi

Ciao a entrambi e grazie mile !

Anna, il tuo francese , è di eccelente livelo. Felicitazioni !
Hai gia vissuto in francia ?

Morraf, devo dire che la tua maniera di scrivere mi piace, puoi modificare le frasi, a voglia, quando vedi che è veramente troppo scritto in un italiano francesato (un francese che scrive in italiano se preferesci !) e mi aiuta di più di evidenziare gli errori in grassetto !

Il racconto continua, spero che vi piace,



Due anni dopo, rincontrò la sua futura moglie. Una volta di più, la fortuna delle circonstanze, l'avrano aiutato. Era a un buffet organisato per la commune di Firenze, pre l’inogurazione di un nuovo stadio. Andrea odiava questo tipo di manifestazione, non prendeva nessuno piacere, si annoiava sempre, chiachierando con le personne solo per passare il tempo. Però andava perche sapeva che nella sua sitazione di avocato, aveva proprio bisogno di andarci per essere visto e per rincontrare e creare contatti. Sapeva che conescere la gento in posto poteva essere utile e poteva aprirlui le porte chiuse per gli altri.

Dunque, era lì, davanti i buffet, un bicchiere in mano e pronto a inbocare un crostino quando la vide. Era tanta bella che fermò la sua azione e rimase lì guardandola muversi, la boca aperta, la mano bloccata a due centimetri delle sue labbra tenendo il crostino. Lei si avvicinava della tavola, tutti gli sguardi maschili diretti verso di lei. Anche lui non poteva spostare il suo sguardo di questo viso soridente. Lei si avvicinò ancora di più fino a un metro e un camiere le diede un bicchiere di champagne. Rimase così, il sguardo nel vuoto per un minuto, il bicchiere in mano quando se svolse verso lui e disse “Se lei non vuole mangiare il crostino, lei può riporlo !”.

Andrea si sentì stupido e arrossò, sentì le sue guance in fuoco. Non sapeva che cosa dire, e decise di inghiottire il crostino per poterle stringere la sua mano e salutarla. Aveva solo dimenticato una cosa, prima di inghiottire un crostino, deveva masticarlo, altrimenti fa quello che fu, cioè rimase bloccatto nella gola. La ragazza lo vide arrossire ancora di più e pensò come fosse timido questo ragazzo, ma dopo, quando vide Andrea, le mani sulla gola, piegato in due per cercare un soffio, capì che si era strazzato con il crostino. La prese alla taglia, di dietro la mani legati sullo stomaco e cominciò a stringere con forza, uno, due, tre volte. Mentre stringava, sentì il corpo di Andrea contrarsi e i suoi muscoli gonfiare. Epprovò una sensazione strana nonanste il tragico della situazione. Andrea spunto il crostino e potè ritovare il suo fiatto.

Andrea in ginocchie, si rimesse in piedi. Guardò la salvatrice e la vide scoppi di risa vedendo come Andrea era vergognoso. La ragazza approfitò per guardarlo e vide un ragazzo carino, si sentì male per lui, già che era ridicolo con il crostino in mano, ma lì era troppo, non poteva smettere di ridere. Dopo qualche minuto lui chiese scusa. Le piaceva gli uomini timidi e maladritti, voleva conescerlo.

Andrea non sapeva che cosa fare, era passato per un imbecile e voleva andare via al più presto. Il sindaco arrivò per chiederlui spiegazioni e come si sentiva. Andrea non sapeva più come uscire, il sindaco lo conesceva bene e non poteva andare via senza parlare con lui un attimo.
Il sindaco approfitò della situazione, e disse a Andrea “Ah, vedo che avete fatto conescenza, permetti mi di presentarti la tua vicina. Andrea, ti presento Erica, la mia figlia”. Andrea rimase senza fiato, una volta di più. Erica sorridente lui rispose ‘lei non va strazzarsi una seconda volta ?”. Poi il sindaco si svuoltò verso la sua figlia e le disse “cara mia, ti presento Andrea, il più giovane avocato d’Italia e quello del caso della banca toscana”. Erica abbia un attimino di stupore e pensò “È lui uno dei migliore avocato del paese, e tanto timido, mi piace ancora di più”. Il sindaco continuò “Andrea, puoi rendermi un servizio ? L’inogurazione dura un pò e dovevo accompagnare la mia figlia alla scuola d’arte – Leonardo Da Vinci – puoi farlo per me, ti sarebbe riconoscente”. Andrea sentì la fortuna ancora con lui, da sempre la segue. “No ti disturbi cara” disse il sindaco.
Erica annuì, aveva il cuore che batteva forte, era felice di potere conoscere questo avocato di cui tutti parlano.

Continua ...

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

Pantelleria

Ciao Remi, eccoti il tuo racconto con i miei suggerimenti. Non ti preoccupare per il numero di correzioni. Solo in rari casi la costruzione della frase era confusa o erronea. Visto il tuo livello, penso di poter spingere verso l'alto il livello delle correzioni. Sono sicuro che capirai.
Una cosa mi sembra importante per i tuoi racconti: dovresti fare più attenzione alla punteggiatura. Sottolineare una pausa con l'utilizzo di : o ; puo' aiutarti a scrivere meglio e a rendere la lettura più semplice. Se hai dei dubbi fammi sapere.

A presto

Francesco


Due anni dopo, incontrò la sua futura moglie. Ancora una volta, la fortuna l'aveva aiutato. Era ad un buffet (in italiano diciamo rinfresco. Il buffet è il tavolo con le cose da mangiare) organizzato dal comune di Firenze, per l’innaugurazione del nuovo stadio. Andrea odiava questo tipo di manifestazione, non si divertiva affatto, si annoiava sempre, chiacchierava con le persone solo per passare il tempo. Però ci andava perché sapeva che nella sua sitazione di avvocato, aveva proprio bisogno di andarci per essere visto e per incontrare e creare contatti.
Io scriverei: Pero', in quanto avvocato, ci andava perchè aveva bisogno di mostrarsi, incontrare gente nuova e creare nuovi contatti.

Sapeva che conoscere la gente in questo posto poteva essere utile e poteva aprirgli porte chiuse ad altri.

Dunque, era lì, davanti al buffet, un bicchiere in mano e pronto ad inboccare un crostino quando la vide. Era tanto bella che si immobilizzo' e rimase lì guardandola muoversi, la bocca aperta, la mano bloccata a due centimetri dalle sue labbra tenendo il crostino. Lei si avvicinava al tavolo; tutti gli sguardi maschili diretti verso di lei. Anche lui non poteva spostare il suo sguardo da quel viso sorridente. Lei si avvicinò ancora di più fino ad un metro e un cameriere le diede un bicchiere di champagne. Rimase così, lo sguardo nel vuoto per un minuto, il bicchiere in mano quando si volse verso di lui e disse: “Se lei non vuole mangiare il crostino, lei può riporlo!”. (Il tono di quest'ultima frase è aggressivo; è quello che volevi?)

Andrea si sentì stupido e arrossì, sentì le sue guance in fuoco. Non sapeva che cosa dire, e decise di inghiottire il crostino per poterle stringere la mano e salutarla. Aveva solo dimenticato una cosa, prima di inghiottire un crostino, doveva masticarlo, altrimenti sarebbe successo cio' che avvenne, cioè rimase bloccatto nella gola. La ragazza lo vide arrossire ancora di più e pensò quanto fosse timido questo ragazzo, ma dopo, quando vide Andrea, le mani sulla gola, piegato in due per cercare di respirare, capì che si era strozzato con il crostino (puoi anche scrivere "capi' che il crostino gli era andato di traverso"). Lo prese da dietro, mise le mani unite sullo stomaco e cominciò a stringere con forza, uno, due, tre volte. (Questa frase mi è parsa confusa; sei d'accordo con la mia correzione?) Mentre stringeva, sentì il corpo di Andrea contrarsi e i suoi muscoli gonfiare. Provò una sensazione strana nonostante la situazione fosse tragica. Andrea sputo' il crostino e ritrovo' il fiato.

Andrea in ginocchio, si rimise in piedi. Guardò la salvatrice e la vide scoppiare a ridere vedendo quanto Andrea fosse ridicolo. La ragazza ne approfittò per guardarlo e scopri' (per vederlo lo aveva già visto, ma in questo passaggio scopre la bellezza del ragazzo) un ragazzo carino; si sentì male per lui, già che era ridicolo con il crostino in mano, ma lì era troppo, non poteva smettere di ridere. Dopo qualche minuto gli chiese scusa. Le piacevano gli uomini timidi e maldestri, voleva conoscerlo.

Andrea non sapeva che cosa fare, era passato per un imbecille e voleva andare via al più presto. Il sindaco arrivò per chiedergli "spiegazioni" (io direi: "cosa fosse accaduto". Chiedere spiegazioni è proprio ad un litigio un contrasto) e come si sentiva. Andrea non sapeva più come uscire (c'est la traduction de "s'en sortir"? Si oui, allora direi "Andrea non sapeva più cosa fare" anche se fa ripetizione con l'inizio del paragrafo. Potresti eventualmente scrivere: "Andrea era a disagio"), il sindaco lo conesceva bene e non poteva andare via senza parlare con lui un attimo.
Il sindaco approfittò della situazione, e disse ad Andrea: “Ah, vedo che avete fatto conoscenza. Permettimi di presentarti la tua vicina. Andrea, ti presento Erica, mia figlia”. Andrea rimase senza fiato, ancora una volta. Erica sorridente rispose ‘lei non si strozzerà una seconda volta?”. Poi il sindaco si voltò verso sua figlia e le disse: “mia cara, ti presento Andrea, il più giovane avvocato d’Italia. E' lui che si è occupato del caso della banca toscana”. Erica ebbe un attimino di stupore e pensò: “È lui uno dei migliori avvocati del paese; è tanto timido, mi piace ancora di più”. Il sindaco continuò: “Andrea, puoi rendermi un servizio? L’innaugurazione dura ancora un pò e dovevo accompagnare mia figlia alla scuola d’arte – Leonardo Da Vinci – puoi farlo per me? Te ne sarei riconoscente”. Andrea sentì la fortuna ancora con lui, da sempre lo segue. “No ti dispiace cara?” disse il sindaco.
Erica annuì, aveva il cuore che batteva forte, era felice di potere conoscere questo avvocato di cui tutti parlano.

Continua ...[/quote]

__________________
L'atelier Truscelli