cookycat

Buon Giorno,

Comme il y a des gens tres sympas sur ce forum, je me demandais si quelqu'un pouvait m'aider à traduire correctement ce texte pour mon cv et mon site web en italien ? Je pourrais le faire mais je sais qu'il y aurait quand meme pas mal de fautes et ce n'est pas tres souhaitable ....
Je sais que c'est un peu long et en plus y'aura la suite au prochain numéro ...
Mais qui ne tente rien n'a rien ...
Alors merci d'avance !!
:ITALY :



Experiences

Octobre 2000 – Novembre 2008


COMMERCIALE EXPORT

121 M€ en 2007 dont
11% à l’Export
2ème biscuitier français 95% du CA réalisé en MDD

Commerciale Export : En charge des réseaux Grande Distribution (80% du CA en MDD) et traditionnel (importateurs).

CA Export 14 M€ - CA Portefeuille 10 M€

* Mes zones : DOM-TOM (Martinique - Guadeloupe - Saint Martin - La Réunion - Mayotte - Nouvelle Calédonie - Tahiti- Wallis) – Afrique (Cote Ivoire - Cameroun - Ghana - Burkina - Gabon - Congo - Sénégal - Mauritanie - Togo) – Europe du Sud (Portugal - Espagne - Italie - Grèce - Andorre) – Maghreb (Algérie - Tunisie - Maroc) – Proche Orient (Turquie - Irak - Israël - Liban) - Royaume Uni / Irlande – Pays Bas - Belgique – Allemagne - Autriche – Suisse – Republique Tchèque - Pologne - Asie ( Viet Nam - Chine - Corée - Indonésie - Japon - Taiwan - Malaisie) - Amérique du Sud (Mexique - Brésil - Colombie - Chili - Argentine)

* Principaux clients : Carrefour - Dia - Auchan - Leclerc - Rewe - Aldi - Penny Market - Sonae Modis - Intermarché - Netto - Casino - Provera - Nestlé UK (BtoB) - Leader Price (Geimex) - un réseau étendu d’importateurs/distributeurs

Principales Missions :

* Suivi et développement portefeuille clients

* Négociation des accords et tarifs clients

* Suivis des Appels d’Offres

* Définition de la politique export et de la gamme export

* Elaboration, suivi et respect du budget export

* Reporting à la Direction et élaboration des plans d’actions par cibles (zones/marchés)

* Suivi et Management des agents commerciaux et des consultants sur zones

* Suivi de l’administration des ventes

* Suivi et étude de la concurrence

Quelques résultats :

* Intégration de l’Export Panier & Tanguy lors du rachat de la société par Poult avec mise en place d’une gamme export Marque Propre commune et politique de développement sur l’ensemble des clients Poult et Panier

* Extension de la MDD Panier sur les clients export cibles

* Entre 2006 et 2007 une progression du CA de mon portefeuille clients de 48%

* Depuis 2 ans une progression moyenne de 21% du CA Export

* Zone Portugal : augmentation du CA de 66% entre 2007 et 2008 (2 500 000€) grâce à de nombreux nouveaux référencements biscuits MDD en Grande Distribution

Sept. 1998-Sept. 2000



COMMERCIALE EXPORT

14 M€ en 1999 dont
10% à l’Export
Spécialiste de la MDD

Commerciale Export : Gestion Commerciale et Administrative de la filiale espagnole. En charge des réseaux Grande Distribution et RHF (50% du CA en MDD) et traditionnel (importateurs) en collaboration avec la Responsable Export

CA Export 1,5 M€

* Mes zones : Scandinavie (Norvège - Suède - Finlande) – USA - Canada – Europe du Sud (Espagne - Italie) - Turquie - Liban - Emirats Arabes Unis - Royaume Uni / Irlande – Japon - Amérique du Sud (Mexique - Colombie - Argentine - Brésil)

* Principaux clients : Burger King Espagne - Carrefour - Kesko - Tesco - Sainsbury’s - Waitrose - American Roland - un réseau GMS et RHF d’importateurs/distributeurs.

Principales Missions :

* En charge du fonctionnement et du développement de la filiale Reitzel Espagne (CA 400 K€ en 1998) : gestion administrative, gestion de l’entrepôt espagnol, suivi des livraisons en Espagne, approvisionnement auprès de la filiale suisse (Reitzel Suisse) et de notre partenaire turc.

* Développement portefeuilles clients (Reitzel Espagne & Conserveries Bésiers)

* Administration des ventes

* Réalisation d’offres tarifaires en fonction de la politique export établie

* Suivi et soutien commercial du bureau commercial de New York

* Suivi des agents commerciaux

* Prospection

Septembre 1999

BONITA (Prague – république Tchèque)

STAGE
Société spécialisée dans la fabrication et distribution de jus de fruits en poudre et pâtes à gâteaux prêtes à cuisiner en poudre.

* Etude de la concurrence au sein de la Grande Distribution tchèque, mise en place d’une base de données pour suivre l’évolution de la concurrence (acteurs marchés, PVC, produits).

* Traduction de documents techniques en français en vu de prospecter le marché français

Juillet - Août 1997 et 1998

Syndicat d’Initiative de Bruniquel (82).

Agent Administratif Territorial au Conseil Général du Tarn et Garonne.

* Accueil des touristes, renseignements,
* Commercialisation de produits touristiques
* Mise à jour des brochures en langues étrangères,
* Gestion des stocks,
* Participation à l’organisation de festivités locales