camille777

Bonjours à tous

G vraiment besoin d'aide en italien dc si kelk un est un peu calé merci de m'aider

Voici le texte :

Buon sangue non fa solo scarpe

Il fratello ha inventato la calzatura che respira, lui un prosecco tra i migliori, apprezzato a Washington come a Tokyo. Ma lo spirito è sempre stesso : rendere global la tradizione veneta

E noto che Michele Ferrero per testare un nuovo pralina attende sulla porta di qualche supermercato di Lnga l'uscita delle clienti cui ne è stato offerto un assaggio chiedendo, anonimo e sorridente come l'ultimo dei dimostratori , " L'è bun ?, fidandosi piu del palato semplice dei consumatori di provincia che non di quello dei guru della comunicazione .
Stesso uso fa Giancarl Polegato dell'enoteca delle sue tenute vinicole di Villa Sandi a Crocetta del Montello, sopra Trvisso, dove le opinioni dei 10 mila visitatori annui, di varia età e nazionalità , invitati a degustare i vini della casa , sono annotate e orientano la politica della cantina . Con la differenza che qui cornice dell'assaggio è una villa veneta secentescà di scuola palladiana, perfettamente restaurata, sede di rappresentanza della casa vinicola, ma soppratutto testimonianza aperta al pubblico della storia e della cultura venete, inclusa negli itinerari proposti dai tour operator e dal vicino Museo Canova . Perchè Giancarlo Polegato , bell'uomo pacato, nel tempo liber dedito alle passegiate a cavallo con Rocco Benetton e Giulio Malgara , si sente portatore di una mission : preservare, esaltare e vendere il territorio . Missione che persegue con inamovibile entusiasmo, si tratti del Cocoradicchio, dei corsi per sommelier , delle riunioni del Consorzio per la tutela del prosecco , o della visita a Villa Sandi del presidente del Botswana di cui è console onorario . " E questa la nostra arma per difendere il vino italiano dalla concorrenza planetaria " sostiene esibenbo un concetto di terroir alla francese .

come dire un luogo, un destino. E Mario inventa Geox, il marchio delle suole che respirano mentre Giancarlo vince con il vino e acquista la splendida villa patrizia che tante volte aveva ammirato da bambino. tutti e due condividon la stessa fondamentale intuizione : " Per un successo globale sii locale, ovvero affidati all'esperienza di quelli del posto" spiega Polegato . "Con questa filosofia siamo stati fra i primi a esportare negli Stati Uniti e oggi le nostre tre grandi aree di interesse, Germania, Americhe e Far East, sno affidate ciascuna a un manager lacole". E le donne di casa ? Tutte arruolate a portare avanti la saga , da belle e furbe, combattive e diplomatiche come sono sempre state le venete di qualità . Il cognome della mamma, Moretti, è stato aggiunto, e non per snobismo, a quello paterno; Anna Licia, moglie di Mario , è console onorario di Monaco; Augusta? la moglie di Giancarlo, anche lei veneta, è direttore marketing di Villa Sandi. E la figlia, undici anni, si chiama Diva, in onore del nonno. Un nome, un destino, appunto.


je dois faire un résumé de ce texte en francais en 130 mots environ
Puis repondre à ces 2 kestion :
1) Come G;Moretti Polegato pensa di raggiungere il suo obiettivo ? Con quale strategia
2) Cerchi di spiegare in che cosa G. Moretti Polegato sia tipico degli imprenditori italiani di oggi .


Toutes les remarques sont les bienvenue . Merci d'avance

blulollo

Ce texte raconte le succès de deux frères italiens : l’un, Mario, est l’inventeur de la marque de chaussures Geox et l’autre, Giancarlo, est producteur de vin.
Les deux ont misé sur l’expérience et le savoir-faire de leur région, la Vénétie, et sur l’écoute des consommateurs.
Giancarlo Polegato base sa stratégie sur la préservation et la mise en valeur du terroir. C’est la recette de son succès, qui l’a amené à être un des premiers exportateurs de vin vers les Etats-Unis. Aujourd’hui la société est particulièrement intéressée par trois zones d’exportation : l’Allemagne, les Amériques et l’Extrême Orient, gérées par des managers locaux.
Les femmes de la famille participent également à la réussite des marques. Dernière en liste, la fille de Giancarlo, Diva qui a 11 ans et représente un espoir de continuité pour la famille.

1) Come G;Moretti Polegato pensa di raggiungere il suo obiettivo ? Con quale strategia
« Per un successo globale sii locale, ovvero affidati all'esperienza di quelli del posto »

2) Cerchi di spiegare in che cosa G. Moretti Polegato sia tipico degli imprenditori italiani di oggi .
Quest’imprenditore si basa sul valore del made in italy e sull’esaltazione del regionalismo, in questo caso veneto. Una tendenza che va per la maggiore e che sembra garantire ottimi risultati.


Voilà !
J’espère avoir été utile ; )

camille777

merci bocou t' assure vraiment

pascaclai

J'ai une rédaction à faire, et je suis sur que j'ai fait plein de faute. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Quando sareste veterinario, sareste qui per vegliare sulla salute degli animali, a loro benessere. Curerei tanto gli animali domestici quanto gli animali selvatici. Dovreste essere capace d'effettuare delle operazione chirurgiche sugli animali :sareste un chirurgo. Potreste participare alle ricarche eall azioni umanitari, come andare salvare gli orsi polari.

Merci d'avance.

Lucydelsol

Bonsoir pascaclai.

Ton texte doit-il être à la première personne du singulier ?

__________________
One for all, and all for one ! Un pour tous, tous pour un ! Tutti per uno, uno per tutti !

pascaclai

Non il doit être à la 2ème parsonne du singulier. Mais je me suis rendu comte que j'ai fait une énorme bêtise en le recopiant (je me suis trompé dans les teps donc je vais le réécrir).

Lucydelsol

O.k.
A bientôt !

__________________
One for all, and all for one ! Un pour tous, tous pour un ! Tutti per uno, uno per tutti !